The Boomtown Rats - An Icicle In The Sun текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «An Icicle In The Sun» из альбома «In The Long Grass» группы The Boomtown Rats.
Текст песни
I know you’re pretty and you’re young
You’re like an icicle in the sun
You sparkle and you shine okay
And one day soon you’ll melt away
Fade away, melt away
It’s 6'o clock, and growing colder
And nobody looks out on the bay
Her breath is fogging up the window
But I can see her cry
The water glistened in her eye
It trickled down and caught the light
And crashed down quietly
Yeah you’re pretty and you’re young
But no one said it’s any fun
I know you heard somebody say
Every dog must have it’s day
It’s not your day so bark away
It’s 8'o clock and growing older
She wonders why they stay away
Her dress just don’t fit her like it used to
The meter’s running out
She gets another shilling out
She sighs and then she settles down
Another evening…
Yeah you’re pretty and you’re young
You’re bursting out and having fun
From where I stand you look okay
Oh i’ll remember you this way
Come this way, don’t delay
Play the worn out tape
The one that has you smiling
Play the part where each one leaves and waves goodbye
Turn the volume down
On all the old excuses
The ones that said I do
Or I will if I could
It’s true, 'cause when you’re old there’s nothing new
But just remember
The ones that said I do
I would if I could, it’s true
‘Cause when you’re old there’s nothing new
But just remember
When you’re pretty and you’re young
It’s sad to see what she’s become
And you just want to shake and shout
Meet somebody going out
Look straight ahead and part the crowd
That covers her up like a shroud
You you’re pretty and you’re young
You’re like an icicle in the sun
Number one, rule of thumb
Перевод песни
Я знаю, ты красива и молода,
Ты как сосулька на солнце,
Ты сверкаешь и сияешь, все в порядке,
И однажды ты растаешь,
Исчезаешь, растаяешь.
Это 6'o часы, и становится холоднее,
И никто не смотрит на залив.
Ее дыхание запотело в окне,
Но я вижу, как она плачет,
Вода блестела в ее глазах,
Она стекала и ловила свет
И тихо падала.
Да, ты красива и молода,
Но никто не сказал, что это весело.
Я знаю, ты слышал, как кто-то сказал,
Что у каждой собаки должен быть свой день,
Это не твой день, так что лай.
Это 8'o часы и стареет.
Она удивляется, почему они держатся в стороне.
Ее платье просто не подходит ей, как раньше,
Когда заканчивается счетчик,
Она получает еще один шиллинг,
Она вздыхает, а затем она успокаивается
Еще один вечер ...
Да, ты красива и молода,
Ты вырываешься и веселишься
Там, где я стою, ты выглядишь хорошо.
О, я буду помнить тебя таким.
Иди сюда, не медли!
Сыграй на изношенной ленте
Ту, что заставляет тебя улыбаться,
Сыграй ту роль, где каждый уходит и машет на прощание.
Убавь громкость
На всех старых оправданиях,
Тех, кто сказал, что я делаю
Или сделаю, если смогу.
Это правда, потому что когда ты стар, нет ничего нового,
Но просто помни
Те, кто сказал, что я делаю,
Я бы, если бы мог, это правда.
Потому что когда ты стар, нет ничего нового,
Но просто помни,
Когда ты красива и молода.
Грустно видеть, во что она превратилась,
И ты просто хочешь встряхнуться и крикнуть,
Встретить кого-то, кто уходит.
Посмотри прямо вперед и раздели толпу,
Что скрывает ее, как саван.
Ты, ты красива и молода,
Ты как сосулька на солнце,
Первое правило.