The Blow Monkeys - Some Kind of Wonderful текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Some Kind of Wonderful» из альбомов «She Was Only A Grocer's Daughter» и «For The Record - The Best Of» группы The Blow Monkeys.
Текст песни
Hey, hey, hey
Whoo!
Umm, no, no, no
Na, na, na-na-na, na
(So wonderful)
Yes, she’s so wonderful
(So wonderful)
Yeah
Well, she’s the sort that makes you put your head on the block
She says I am what I am, and I like what I’ve got
So, I tried to be nice and I tried hard to be kind
But she said 'you got to be right out of you mind!'
Some kind of wonderful
(So wonderful)
Some kind of wonderful
(So wonderful)
If you’re on the scene, and you’re up and running
Taking bad advice on how to run you life
It don’t make sense to me, it’s like a ball and a chain
I’m trying to write my novel but here she comes again
So I tried to devise a way
(Devise a way)
To make light of this darkest day
(Darkest day)
And when I find that book I’ll have to make it up again
Some kind of wonderful
(So wonderful)
Yeah!
When I’m down, I hang around her
Ooh, I’m no fool
Yeah, but she’s so wonderful
(So wonderful)
Yeah, she’s some kind of girl
(So wonderful)
I had a dream that I was making you cry
When I’m in the mood it’s how I seem to get by
And, I tried to be nice and I tried hard to be kind
But she said, 'you got to be out of you mind!'
Some kind of wonderful
(So wonderful)
You’re some kind of wonderful
(So wonderful)
Give it to me, hit me again, yeah
Oh, no, no, no, no
Oh, come on, baby
Some kind of wonderful
(So wonderful)
You gotta say it again now
Some kind of wonderful
(So wonderful)
Gimme what I came for
(So wonderful)
Yeah, you’re some kind of wonderful
(So wonderful)
Give it to me again now
(So wonderful)
Some kind of wonderful
(So wonderful)
Start a fire ???
(So wonderful) l
Yeah, yeah, you’re some kind of wonderfull
(So wonderful)
Some kind of wonderful
Some kind of wonderful
Some kind of wonderful
Перевод песни
Эй, эй, эй!
У-у!
МММ, нет, нет, нет.
НА, НА, НА-НА-НА, НА (
так чудесно)
Да, она так прекрасна!
(Так чудесно)
Да!
Что ж, она из тех, кто заставляет тебя засунуть голову в квартал.
Она говорит, что я тот, кто я есть, и мне нравится то, что у меня есть, поэтому я старался быть хорошим, и я старался быть добрым, но она сказала: "Ты должен быть совсем не в своем уме!" какой-то чудесный (такой замечательный) какой-то замечательный (такой замечательный), если ты на сцене, и ты бежишь, беря плохой совет о том, как управлять своей жизнью, для меня это не имеет смысла, это как мяч и цепь, я пытаюсь написать свой роман, но вот она снова появляется
Поэтому я попытался найти способ (
придумать способ)
Сделать свет этого самого Темного дня (
самого Темного дня).
И когда я найду эту книгу, мне придется снова сделать ее
Какой-то чудесной (
такой чудесной).
Да!
Когда я падаю, я зависаю рядом с ней.
О, я не дурак.
Да, но она так прекрасна.
(Так чудесно) Да, она какая-то девушка (такая чудесная) мне приснился сон, что я заставлял тебя плакать, когда я в настроении, кажется, так я справляюсь, и я пытался быть милым, и я изо всех сил старался быть добрым, но она сказала: "Ты должен быть не в своем уме!" какой-то чудесный (такой чудесный) ты какой-то замечательный (такой чудесный).
Дай мне это, ударь меня снова, да!
О, Нет, нет, нет, нет, нет.
О, давай, детка,
Какой-то чудесный (
такой чудесный)
, ты должна сказать это снова.
Какой-то замечательный (
такой замечательный)
, Дай мне то, за чем я пришел (
такой замечательный)
, да, ты какой-то замечательный (
такой замечательный).
Дай мне это еще раз.
(Так чудесно)
Какой-то чудесный (
такой чудесный)
Разжечь огонь???
(Так чудесно) l
Да, да, ты какая-то удивительная.
(Так чудесно)
Какой-то чудесный,
Какой-то чудесный,
Какой-то чудесный ...