The Blameshifters - Fish in a Barrel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fish in a Barrel» из альбома «Disenfranchised Anarchist» группы The Blameshifters.
Текст песни
when the choices are many
but options are few
we still take for granted
what we didn’t used to
a land of the free
that’s where i wanna be
so i won’t pay nothin'
no i won’t pay nothin'
i’m seeing the world
out of one eye
and walking around
with one good leg
free time is my occupation
bank accounts and credit cards are overrated
i’ll shoot the fish in the barrel
and save some fish for the sea
or lock them up when i wanna
what the hell they ever done for me?
living in a world where everything’s free
and still can’t find what i want, ya know?
Перевод песни
когда выбор много,
но вариантов мало,
мы все еще принимаем как должное
то, что мы не привыкли к
земле свободной,
вот где я хочу быть,
поэтому я не буду ничего платить,
нет, я ничего не буду платить,
я вижу мир.
из одного глаза
и ходить
с одной хорошей ногой,
свободное время-мое занятие.
банковские счета и кредитки переоценивают,
я выстрелю в рыбу в бочке
и приберегу немного рыбы для моря
или запру их, когда захочу,
что, черт возьми, они для меня сделали?
живу в мире, где все свободно
и все еще не могу найти то, что хочу, понимаешь?