The Blackouts - No Tomorrow текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Tomorrow» из альбома «Living In Blue» группы The Blackouts.
Текст песни
I got to leave, I got to go
I wait for morning but the morning never seems to show
Yeah in the evening when my window pane’s filled with snow
And you’re not home
I can’t stare, I love your stare
I wait for morning but the morning never comes away
You’re late an hour and my heart begins to fade away
And I’m alone
We got to move
Shake up the sorrows
I did my time
Every night, oh night
But I can’t leave here babe
‘Cause there’s no tomorrow
Look to the light
Sleep until nine
I got to feel, I need to feel
I feel like I’m hanging from the tallest building here
If I should fall well then I would have to wait again
And I’d be alone
I need to live, I got to live
I got to see so many wonders from the dreams I’ve had
I want them all to happen just as they did in bed
Never alone
We got to move
Shake up the sorrows
I did my time
Every night, oh night
But I got to leave here babe
‘Cause there’s no tomorrow
Look to the light
Sleep until nine
I got to see, I need to see
The ocean moving with the rhythm of the song I sing
And as my eyes begin to float away into your soul
I’m not home
I got to hear, I need to hear
I won’t ever sing unless you ring loud and clear
Until the day I breathe my very last dying breath
And I come home
We got to move
Shake up the sorrows
I did my time
Every night, oh night
But I got to leave here babe
Cos there’s no tomorrow
Look to the light
Sleep until nine
Перевод песни
Я должен уйти, я должен уйти.
Я жду утра, но утро, кажется, никогда не покажется.
Да, вечером, когда мое оконное стекло заполнено снегом.
И тебя нет дома.
Я не могу смотреть, мне нравится твой взгляд.
Я жду утра, но утро никогда не уходит,
Ты опоздал на час, и мое сердце начинает угасать,
И я одинок.
Мы должны двигаться.
Встряхни печали,
Я отсидел свое время.
Каждую ночь, о, ночь,
Но я не могу уйти отсюда, детка,
потому что завтра не наступит.
Смотри на свет,
Спи до девяти.
Я должен чувствовать, я должен чувствовать.
Мне кажется, что я свисаю с самого высокого здания.
Если бы я упала, мне пришлось бы ждать снова,
И я была бы одна,
Мне нужно жить, мне нужно жить.
Я должен увидеть так много чудес из своих снов.
Я хочу, чтобы все это случилось так же, как в постели,
Никогда не одиноко.
Мы должны двигаться.
Встряхни печали,
Я отсидел свое время.
Каждую ночь, о, ночь,
Но я должен уйти отсюда, детка,
потому что завтра не наступит.
Смотри на свет,
Спи до девяти.
Я должен увидеть, мне нужно увидеть,
Как океан движется в ритме песни, которую я пою.
И когда мои глаза начинают уплывать в твою душу.
Меня нет дома.
Я должен услышать, я должен услышать.
Я никогда не буду петь, пока ты не зазвонишь громко и ясно,
Пока я не вдохну свой последний вздох.
И я возвращаюсь домой.
Мы должны двигаться.
Встряхни печали,
Я отсидел свое время.
Каждую ночь, о, ночь,
Но я должен уйти отсюда, детка,
Потому что завтра не наступит.
Смотри на свет,
Спи до девяти.