The Black Lillies - Smokestack Lady текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Smokestack Lady» из альбома «Runaway Freeway Blues» группы The Black Lillies.
Текст песни
Eighteen years in the Tennessee sun
Grew up fishing on the Cumberland
Little Joe, the youngest son
Slung a slingshot and a squirrel gun
Daddy ran ‘shine ‘neath the moonlight
Bowling Green to them Nashville nights
Little Joe learned riding shotgun
To keep your mouth shut till the job is done
Sixty-seven rolled around
Joe got the call and he headed on out
Across the ocean for the Vietnam
Gonna hit the coast running … gonna be a man
Jackie D meet Mary J
You’re gonna do just what I say
Grab your gun and roll on out
Your first ramble gonna scream and shout
So tie a ribbon round the old oak tree
Tell my momma don’t worry ‘bout me
The weather’s warm around Christmas time
I’ve got an M-16 and my boots are dry
I’m sitting up here like a cat in a tree
Waiting for Charlie, gonna set him free
Uncle Sam said I’m the man
Goodbye Charlie
Bengals on the ground, snakes in the trees
Tet comes a’gunning he don’t know about me
Johnny’s in the front Charlie’s in the back
Tree comes a’crashing six days in the black
Open your eyes now Joe’s done his time
Come back alive but he done left his mind
Uncle Sam said, «Son thank you,
Lay down your guns ‘cause we’re through with you.»
Now I see the ribbon round the old oak tree
I told my momma don’t worry ‘bout me
The weather’s warm around Christmas time
I’ve got an M-16 and my boots are dry
I’m sitting up here like a cat in a tree
Waiting for Charlie, gonna set him free
Uncle Sam said I’m the man
Goodbye Charlie
Smokestack Lady 05:06
Smokestack Lady, why you gotta treat me so mean?
I’ve been running these roads up and down, L.A. to New Orleans
I gotta keep them wheels a rolling,
Rolling on down the line straight for you
I got them eighteen wheels long gone
Ain’t seen my baby in too long
I got them smokestack, hauling jack, switchback, kickin' back
Runaway freeway blues
Come on sweet daddy, you know I’d never treat you that way
I got a brand new dress and a pair a shoes and I’m waiting for the day
You come rolling on up over that hill with your smokestack flaming
And your big chrome grill smiling just for me
I got them eighteen wheels long gone
Ain’t seen my baby in too long
I got them smokestack, hauling jack, switchback, kickin' back
Runaway freeway blues
Well I met me a voodoo woman, she said «look me in the eye!
You got a good woman you truck driving fool slow down or you’re gonna die.»
One more cup of coffee
One more puff on the old smokestack
I got them eighteen wheels long gone
Ain’t seen my baby in too long
I got them smokestack, hauling jack, switchback, kickin' back
Runaway freeway blues
Roll on home daddy, lay that hammer down
The hounds are barking at my door and I really need your loving now
I got a shotgun kiss waiting for you
Two loving arms and whatever you want to
I got them eighteen wheels long gone
Ain’t seen my baby in too long
I got them smokestack, hauling jack, switchback, kickin' back
Runaway freeway blues
Well I was born down in Texas, raised up in Tennessee
Been looking for a woman since the day I was born and baby you’re the one for me
I gotta keep them wheels rolling
Rolling on down the line straight for you
I got them eighteen wheels long gone
Ain’t seen my baby in too long
I got them smokestack, hauling jack, switchback, kickin' back
Runaway freeway blues
Come on smokestack daddy let that engine run
It’s time to kick her in high gear and we’re really gonna have some fun
Tick tack tick tack tickety tack
Get on back I got a brand new pair of shoes
I got them eighteen wheels long gone
Ain’t seen my baby in too long
I got them smokestack, hauling jack, switchback, kickin' back
Runaway freeway blues
I got them smokestack, hauling jack, switchback, kickin back
Runaway freeway blues
Перевод песни
Восемнадцать лет в Теннесси солнце
Росло, ловя рыбу на Камберленде.
Маленький Джо, младший сын
Скинул рогатку и беличий ружье,
Папа побежал "сиять" под лунным
Светом, Боулинг-Грин для них, ночи в Нэшвилле,
Маленький Джо научился кататься на ружье,
Чтобы держать рот на замке, пока работа не будет закончена.
Шестьдесят семь катались по кругу.
Джо получил звонок, и он отправился
Через океан во Вьетнам,
Чтобы отправиться на побережье, чтобы быть мужчиной .
Джеки Ди, познакомься с Мэри Джей,
Ты сделаешь то, что я скажу,
Хватай пистолет и выкатывай
Свой первый бред, будешь кричать и кричать.
Так свяжи же ленту вокруг старого дубового дерева,
Скажи моей маме, Не волнуйся обо мне,
Погода теплая в рождественское время.
У меня М-16, и мои ботинки высохли.
Я сижу здесь, как кошка на дереве,
Жду Чарли, собираюсь освободить его.
Дядя Сэм сказал, что я мужчина.
Прощай, Чарли
Бенгалс на земле, змеи на деревьях,
Тет приходит, он не знает обо мне.
Джонни на переднем плане, Чарли на заднем
Дереве, шесть дней в черном,
Открой глаза, теперь Джо не спешит.
Вернись живым, но он уже покинул свой разум.
Дядя Сэм сказал: "сынок, спасибо,
Сложи оружие, потому что мы с тобой расстались"»
Теперь я вижу ленту вокруг старого дуба.
Я сказал маме, что не волнуйся обо мне,
Погода теплая в рождественское время.
У меня М-16, и мои ботинки высохли.
Я сижу здесь, как кошка на дереве,
Жду Чарли, собираюсь освободить его.
Дядя Сэм сказал, что я мужчина.
Прощай,
Чарли, Леди-курильщица, 05: 06,
Леди-курильщица, почему ты так ко мне относишься?
Я бегу по этим дорогам вверх и вниз, Лос-Анджелес в Новый Орлеан,
Я должен держать их колеса
В движении, катясь по прямой для тебя,
У меня есть восемнадцать колес, которые давно ушли.
Я не видел своего ребенка слишком долго.
У меня есть дымовая завеса, тащу Джека, переключаю, отбрасываю назад
Убегающий блюз автострады.
Ну же, милый папочка, знаешь, я бы никогда не обращался с тобой так,
У меня есть новое платье и пара туфель, и я жду того дня,
Когда ты придешь, катаясь по холму с твоим дымящимся
Дымом и твоим большим хромовым грилем, улыбающимся только для меня.
У меня есть восемнадцать колес.
Я не видел своего ребенка слишком долго.
У меня есть дымовая завеса, тащу Джека, переключаю, отбрасываю назад
Убегающий блюз автострады.
Ну, я встретил женщину вуду, она сказала: "Посмотри мне в глаза!
У тебя хорошая женщина, ты дурак за рулем, притормози или умрешь"»
Еще одна чашка кофе,
Еще одна затяжка на старом дымоходе.
У меня есть восемнадцать колес.
Я не видел своего ребенка слишком долго.
У меня есть курилка, тащу Джека, переключаю, отбиваю назад,
Беглый блюз автострады,
Катаюсь по дому, папочка, кладу молоток,
Гончие лают на мою дверь, и мне действительно нужна твоя любовь.
У меня есть поцелуй из ружья, жду тебя.
Две любящие руки и все, что ты захочешь,
У меня есть восемнадцать колес.
Я не видел своего ребенка слишком долго.
У меня есть дымовая завеса, тащу Джека, переключаю, отбрасываю назад
Убегающий блюз автострады.
Я родился в Техасе, вырос в Теннесси.
Я искал женщину с того дня, как я родился, и, Детка, ты для меня
Единственная, я должен держать эти колеса,
Катящиеся по прямой, прямо для тебя,
У меня есть восемнадцать колес, которые давно ушли.
Я не видел своего ребенка слишком долго.
У меня есть дымовая завеса, тащу Джека, переключаю, отбрасываю назад
Убегающий блюз автострады.
Давай, папочка, кури, пусть этот двигатель работает.
Пришло время пнуть ее на высокой скорости, и мы действительно повеселимся.
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так.
Вернись, у меня есть новая пара туфель,
У меня их восемнадцать колес.
Я не видел своего ребенка слишком долго.
У меня есть дымовая завеса, тащу Джека, переключаю, отбрасываю назад
Убегающий блюз автострады.
У меня есть дымовая завеса, тащу Джека, switchback, откидываю
Беглый блюз автострады.