The Black League - Empiria текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Empiria» из альбома «Utopia A.D.» группы The Black League.
Текст песни
Can you hear the BIG WHEEL TURNING?
Take a ride with the BIG BAD BLACK MACHINE!
So you wanna play a part in the so-called «BRAVE NEW WORLD»?
You say you’re gonna ride that WAVE and be there when it’s
HAPPENING.
You say that you will take part to the so-called «GREAT EVENT».
Just how you’re gonna make it to the BOOKS and build the FUTURE
If you step DOWN from your tower
You’ll see a world that is GONE
And when you look at YOURSELF you’ll see that you’re gone
— Yeah, You’re gone NOW!
This ain’t your PIPE DREAM, babe!
This is what’s HAPPENING!
Just step OUTSIDE of your goddamn tower.
— Into THIS world.
Wanna know where we’re HEADING?
You wanna have a NEW BEGINNING?
— You don’t know EMPIRIA
You wanna know where we’re heading NOW?
You wanna have a new beginning NOW?
— You gotta know EMPIRIA
And now you can see them SIGNS right about everywhere you look
And you can SENSE there’s something WRONG with YOURSELF too.
When all the streets are CROWDED and all the beasts run WILD
And when the WALLS and TOWERS of this town COLLIDE
While you feel so NUMB and TIRED
When looking DOWN from my window
I see a TIRED OLD WORLD that is GONE
And when I look at myself I see that I’m GONE
— Yeah, I’m gone now!
This is THE REAL THING, babe!
This is what’s happening NOW!
Just step OUTSIDE of your goddamn tower.
— Into THIS world.
Wanna know where we’re HEADING?
You wanna have a NEW BEGINNING?
— You don’t know EMPIRIA
Wanna know where we’re HEADING?
You wanna have a NEW BEGINNING?
— You don’t know EMPIRIA
You wanna know where we’re heading NOW?
You wanna have a new beginning NOW?
— You gotta know EMPIRIA
Empiria.
NOW!
Перевод песни
Вы слышите БОЛЬШОЕ КОЛЕСО?
Поезжайте с БОЛЬШИМ ПЛОХОЙ ЧЕРНОЙ МАШИНОЙ!
Итак, вы хотите сыграть роль в так называемом «BRAVE NEW WORLD»?
Вы говорите, что собираетесь кататься на этой волне и быть там, когда это
ПРОИСХОДИТ.
Вы говорите, что примете участие в так называемом «БОЛЬШОМ СОБЫТИЕ».
Как ты собираешься сделать это к КНИГАМ и построить БУДУЩЕЕ
Если вы запустите DOWN с вашей башни
Вы увидите мир, который GONE
И когда ты посмотришь СЕБЯ, ты увидишь, что ты ушел
-Да, ты ушел СЕЙЧАС!
Это не твоя МЕЧТА ТРУБА, детка!
Это то, что ПРОДОЛЖАЕТСЯ!
Просто сделай шаг в своей чертовой башне.
- В ЭТОТ МИР.
Хотите знать, где мы?
Вы хотите иметь новое НАЧАЛО?
- Вы не знаете EMPIRIA
Вы хотите знать, куда мы движемся сейчас?
Вы хотите начать новое СЕЙЧАС?
- Вы должны знать EMPIRIA
И теперь вы можете видеть их ЗНАКИ правильно о том, что вы смотрите
И вы можете СЧИТАТЬ, что-то НЕПРАВИЛЬНО с СЕБЯ тоже.
Когда все улицы переполнены, и все звери запустили WILD
И когда СТЕНЫ И ВИЛЛЫ этого города СОБИРАЮТСЯ
В то время как вы чувствуете так НОМЕР и УСТРАНЯЕТСЯ
При просмотре DOWN из моего окна
Я вижу УРОВЕНЬ СТАРОГО МИРА
И когда я смотрю на себя, я вижу, что я ПРОШЕЛ
-Да, я ушел!
Это РЕАЛЬНОЕ ВЕЩАНИЕ, детка!
Это то, что происходит СЕЙЧАС!
Просто сделай шаг в своей чертовой башне.
- В ЭТОТ МИР.
Хотите знать, где мы?
Вы хотите иметь новое НАЧАЛО?
- Вы не знаете EMPIRIA
Хотите знать, где мы?
Вы хотите иметь новое НАЧАЛО?
- Вы не знаете EMPIRIA
Вы хотите знать, куда мы движемся сейчас?
Вы хотите начать новое СЕЙЧАС?
- Вы должны знать EMPIRIA
Empiria.
ТЕПЕРЬ!