The Black Eyed Peas - Where Is The Love? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Where Is The Love?» из альбома «Elephunk» группы The Black Eyed Peas.
Текст песни
Where is the love---busted B-side Who’s David
James:
What’s wrong with the world mama?
People living like aint got no mamas
I think the whole worlds addicted to the drama
Only attracted to the things that bring you trauma
Overseas yeah we tryin to stop terrorism
But we still got terrorists here livin
In the USA the big CIA the Bloodz and the Crips and the KKK
But if you only have love for your own race
Then you only leave space to discriminate
And to discriminate only generates hate
And when you hatin you’re bound to get irate
Yeah dadness is what you demonstrate
And that’s exactly how anger works and operates
You gotta have love just to set it straight
Take control of your mind and meditate
Let your soul gravitate to the love y’all
Charlie:
People killing people dying
Children hurtin and hear them crying
Can you practice what you preach
Would you turn the other cheek?
Father Father Father help us Send some guidance from above
Cause people got me got me questioning
Where is the love? (The love) X2
Where is the love the love the love
Matt
It just ain’t the same all ways have changed
New days are strange is the world the insane?
If love and peace so strong
Why are there pieces of love that don’t belong
Nations dropping bombs
Chemical gases filling lungs of little ones
With ongoing suffering
As the youth die young
So i ask myself wot is really going wrong?
So I ask myself really what is going on in this world that we living in People keep on giving in Makin wrong decisions
Only visions of them dividens
Not respecting each other
Deny thy brother
The wars' going on but the reasons' undercover
The truth is kept secret
Swept under the rug
If you never know truth
Then you never know love
Where’s the love James? (I don’t know)
Where’s the truth James?(I don’t know)
Where’s the love y’all?
Charlie:
People killing people dying
Children hurtin you hear them crying
Can you practice what you preach
Would you turn the other cheek?
Father Father Father help us Send some guidance from above
Cause people got me got me questioning
Where is the love? (The love) X2
Where is the love the love the love
James:
I feel the weight of the world on my shoulder
As I’m getting older y’all people get colder
Matt:
Most of us only care about money makin
Selfishness got us followin the wrong direction
James:
Wrong information always shown by the media
Negative images is the main criteria
Matt:
Infecting their young minds faster than bacteria
Kids wanna act like what the see in the cinema
James:
Whatever happened to the values of humanity
Whatever happened to the fairness and equality
Matt:
Instead of spreading love, we’re spreading anomosity
Lack of understanding, leading us away from unity
James:
That’s the reason why sometimes I’m feeling under
That’s the reason why sometimes I’m feeling down
Matt
It’s no wonder why sometimes I’m feeling under
I gotta keep my faith alive, until love is found
(ask urself c’mon
ask urself c’mon mutha
lend me some sugar, i am your neighbour!)
Father Father Father help us Send some guidance from above
Cause people got me got me questioning
Where is the love? the love the love. where is the love the love the love.
Перевод песни
Где любовь - Busted B-side Who's David
Джеймс:
Что случилось с мамой в мире?
Люди, живущие как aint, не получили мамы
Я думаю, что все миры, пристрастившиеся к драме
Только привлекает то, что приносит вам травму
За рубежом мы пытаемся остановить терроризм
Но у нас все еще есть террористы здесь
В США большие ЦРУ - Bloodz и Crips и KKK
Но если у вас есть только любовь к вашей собственной расе
Затем вы оставляете место для дискриминации
И для дискриминации только порождает ненависть
И когда вы hatin, вы обязательно будете сердиться
Да, папа - это то, что вы демонстрируете
И именно так работает и действует гнев
У тебя должна быть любовь, просто чтобы установить его прямо
Возьмите под свой контроль свой ум и медитируйте
Пусть ваша душа тяготеет к любви y'all
Чарли:
Люди, убивающие умирающих людей
Дети обижаются и слышат, как они плачут
Можете ли вы практиковать то, что вы проповедуете
Не могли бы вы повернуть другую щеку?
Отец Отец помогите нам Отправьте несколько указаний сверху
Потому что люди заставляли меня спрашивать
Где же любовь? (Любовь) X2
Где любовь любовь любовь
Matt
Это совсем не то, что все изменилось
Новые дни странны, мир сумасшедший?
Если любовь и мир настолько сильны
Почему есть кусочки любви, которые не принадлежат
Народы сбрасывают бомбы
Химические газы, заполняющие легкие маленьких
С продолжающимися страданиями
Когда молодежь умирает молодым
Так что я спрашиваю себя, что это происходит?
Поэтому я действительно спрашиваю себя, что происходит в этом мире, в котором мы живем, Люди продолжают давать в Макине неправильные решения
Только видения их делит
Не уважая друг друга
Откажитесь от своего брата
Войны продолжаются, но причины «под прикрытием»
Истина хранится в секрете
Подметально под ковром
Если вы никогда не знаете правду
Тогда ты никогда не знаешь любовь
Где любовь Джеймс? (Я не знаю)
Где правда Джеймс? (Я не знаю)
Где любовь?
Чарли:
Люди, убивающие умирающих людей
Дети больно слышать, как они плачут
Можете ли вы практиковать то, что вы проповедуете
Не могли бы вы повернуть другую щеку?
Отец Отец помогите нам Отправьте несколько указаний сверху
Потому что люди заставляли меня спрашивать
Где же любовь? (Любовь) X2
Где любовь любовь любовь
Джеймс:
Я чувствую тяжесть мира на моем плече
Когда я становлюсь старше, люди становятся холоднее
Matt:
Большинство из нас заботится только о деньгах makin
Эгоизм заставил нас следовать в неверном направлении
Джеймс:
Неверная информация, всегда отображаемая средствами массовой информации
Отрицательные изображения являются основными критериями
Matt:
Заражая их молодые умы быстрее, чем бактерии
Дети хотят поступить так, как смотрят в кино
Джеймс:
Что бы ни случилось с ценностями человечества
Что бы ни случилось с справедливостью и равенством
Matt:
Вместо того, чтобы распространять любовь, мы распространяем аномалию
Отсутствие понимания, ведущее нас от единства
Джеймс:
Вот почему я иногда чувствую себя под
Вот почему я иногда чувствую себя
Matt
Неудивительно, почему иногда я чувствую себя под
Я должен поддерживать свою веру до тех пор, пока не будет найдена любовь
(Спросите urself c'mon
Спросить urself c'mon mutha
Одалжи мне немного сахара, я твой сосед!)
Отец Отец помогите нам Отправьте несколько указаний сверху
Потому что люди заставляли меня спрашивать
Где же любовь? Любовь к любви. Где любовь любовь любовь.