The Banner Year - Tonight\'s Top Story текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tonight\'s Top Story» из альбома «Backwoods Bash 2009: Good Music. Good People. Good Times.» группы The Banner Year.
Текст песни
She says daddy don’t you beat me down again
I’ve got the time and I have seen your end
Heart attack at fifty watching Nick at Nite
A picture-perfect demise to your wasted life
Can’t you see I’m only doing what’s right
My daddy used to be my ass to sleep at night
I’d prove that bastard wrong if he was still alive
With my leaky roof, my pickup and a nine to five
And I just want you to know the truth
That everyone will fuck you over till you’ve given up You’re on your own
Mommy don’t you just stand there again
You might as well be killing me with your own hands
Forgiveness takes a backseat to revenge
(Then she says)
But don’t you worry honey God has a plan
Which for me involves this bottle of diazepam
So have faith, have a beer or find yourself a man
And she said no
I’m always put on hold
Always pacing back and forth
On the kitchen tile so cold
And oh,
Is this a recording hello?
I know you’re avoiding my call
And I’m not disappointed at all
She left a note when she went away
It said: They’re gonna make a movie about me someday
Three days till mom awakes and sees the sun
Baby’s got the keys and she’s on the run
Didn’t even hide the smoking gun
Gotta make it to the west coast to be saved
And wash away her sins in the Pacific waves
A fresh start a pure heart and a clean slate
And if you ask her why
She won’t have to lie
She look you in the eyes and say
«I did what I had to»
No I was always put on hold
Always pacing back and forth
On the kitchen tile so cold
And oh It came time to put down the phone
Trade the ringer for the trigger and pull
And I don’t regret it at all
So don’t be disappointed
Перевод песни
Она говорит: "Папочка, не бей меня снова!"
У меня есть время, и я видел твой конец.
Сердечный приступ в пятьдесят, наблюдая за Ником в ночи,
Идеальная картина-кончина твоей потерянной жизни.
Разве ты не видишь, что я делаю только то, что правильно?
Мой папа был моей задницей, чтобы спать по ночам,
Я бы доказал, что этот ублюдок неправ, если бы он все еще был жив
С моей дырявой крышей, моим пикапом и девятью пятью,
И я просто хочу, чтобы ты знал правду,
Что все будут трахать тебя, пока ты не сдашься, ты сам по себе.
Мамочка, не стой же ты там снова?
С таким же успехом ты мог бы убить меня своими руками,
Прощение занимает заднее сиденье, чтобы отомстить.
(Тогда она говорит)
Но не волнуйся, милый, у Бога есть план,
В котором для меня есть бутылка диазепама.
Так что верь, выпей пива или найди себе мужчину,
И она сказала "нет".
Я всегда держусь,
Всегда шагаю взад и вперед
По кухне, так холодно.
О,
Это запись привета?
Я знаю, ты избегаешь моего звонка,
И я совсем не разочарована.
Она оставила записку, когда ушла.
Он сказал: "однажды обо мне снимут фильм".
Три дня, пока мама не проснется и не увидит солнце,
У ребенка есть ключи, и она в бегах,
Даже не спрятала дымящийся
Пистолет, чтобы добраться до западного побережья, чтобы спастись
И смыть свои грехи в тихих волнах,
Начать все заново, чистое сердце и чистый лист.
И если ты спросишь ее, почему ...
Ей не придется лгать.
Она смотрит тебе в глаза и говорит:
»Я сделал то, что должен был".
Нет, меня всегда держали на удержании,
Всегда шагали взад и вперед
По кухне, так холодно.
И, о, пришло время положить трубку,
Обменять звонок на спусковой крючок и нажать.
И я совсем не сожалею об этом.
Так что не разочаровывайся.