The Bangles - Angels Don't Fall In Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Angels Don't Fall In Love» из альбомов «Walk Like An Egyptian: The Best Of The Bangles» и «Manic Monday» группы The Bangles.
Текст песни
I saw you today
She’s lovely, you’re such a heavenly pair
You hope and you pray
Someday she’ll take you all the way there
You should know better darling
When push comes to shove
Angels don’t fall in love
You stand at the gate
Hoping to gain admission
How long are you willing to wait? (and wait and wait)
She won’t give permission tonight
You sould know better darling
When push comes to shove
Angels don’t fall in love, no no no
You got your higher aims
Got your ambitions
You think you’re spiritual
And on some mission
I can see it when I look in your eyes
When you think of love
You think of compromise
It’s no big disgrace
There’s no loss of grace
The trouble is there always someone
There to take your place
And the trouble is you don’t believe that it’s true
When the sun goes down
There’s somethig left for you
The trouble is I see you missing so much
While you’re knocking all the wrong doors
For some angel’s touch
You think she’s eveything you’re dreaming of The trouble is those angels never fall in love.
Перевод песни
Я видел тебя сегодня
Она прекрасна, ты такая небесная пара
Вы надеетесь, и вы молитесь
Когда-нибудь она проведет вас всю дорогу
Вы должны знать лучше, дорогая
Когда наступает толчок
Ангелы не влюбляются
Вы стоите у ворот
В надежде получить признание
Как долго вы готовы ждать? (И ждать и ждать)
Сегодня она не даст разрешения
Ты знаешь лучше, дорогая
Когда наступает толчок
Ангелы не влюбляются, нет, нет, нет
Вы получили более высокие цели
Получил ваши амбиции
Вы думаете, что вы духовны
И в какой-то миссии
Я вижу это, когда смотрю в твои глаза
Когда вы думаете о любви
Вы думаете о компромиссе
Это не большой позор
Нет потери изящества
Беда всегда есть кто-то
Там, чтобы занять ваше место
И проблема в том, что вы не верите, что это правда
Когда заходит солнце
Там что-то осталось для вас
Беда в том, что я вижу, что ты так скучаешь
Пока вы сбиваете все неправильные двери
Для прикосновения ангела
Вы думаете, что она всего того, о чем вы мечтаете. Беда в том, что ангелы никогда не влюбляются.