The Band - Rockin' Chair текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rockin' Chair» из альбома «Live At The Academy Of Music 1971» группы The Band.
Текст песни
Hang around, Willie Boy,
Don’t you raise the sails anymore.
bass riff:
--Play this from the 8th fret
on the A string and then down
It’s for sure, I’ve spent my whole life at sea
And I’m pushin’age seventy three;
Now there’s only one place that was meant for me:
guitar finger picking:
|C|D|E| --and then quick the F chord below
Oh, to be home again,
Down in old Virginny,
With my very best friend,
They call him Ragtime Willie.
We’re gonna soothe away the rest of our years,
We’re gonna put away all of our tears,
That big Rockin’Chair won’t go nowhere.
second verse end:
Mandolin finger picking:
third verse end:
Mandolin finger picking:
The entire song ends up with:
Mandolin finger picking:
Slow down, Willie Boy,
Your heart’s gonna give right out on you
It’s true, and I believe I know what we should do.
Turn the stern and point to shore,
The seven seas won’t carry us no more.
Oh, to be home again,
Down in old Virginny,
With my very best friend,
They call him Ragtime Willie.
I can’t wait to sniff that air,
Dip’n snuff, I won’t have no care,
That big Rockin’Chair won’t go nowhere.
Hear the sound, Willie Boy,
The Flyin’Dutchman’s on the reef.
It’s my belief
We’ve used up all our time,
This hill’s to steep to climb,
And the days that remain ain’t worth a dime.
Oh, to be home again,
Down in old Virginny,
With my very best friend,
They call him Ragtime Willie.
Would-a-been nice just t’see the folks,
listen once again to the stale jokes,
That big Rockin’Chair won’t go nowhere.
I can hear something calling on me And you know where I want to be Oh Willie don’t you hear that sound
Oh to be home again down in old Virginny
I just want to get my feet back on the ground
Oh to be home again down in old Virginny
I’d love to see my very best friend
They call him Rag-time Willie
I believe old rockin chair’s got me Oh to be home again
Перевод песни
Повесьте, Вилли Мальчик,
Ты больше не поднимаешь паруса.
Бас-рифф:
- Положите это на 8-й лад
На строке A, а затем вниз
Это точно, я всю жизнь провел в море
И я пускаю семьдесят три;
Теперь есть только одно место, предназначенное для меня:
Сбор гитарных пальцев:
| C | D | E | - и затем быстро нажмите F-аккорд ниже
О, чтобы вернуться домой,
В старом Вирджинии,
С моим самым лучшим другом,
Они называют его Рэгтаймом Вилли.
Мы собираемся успокоить остальные наши годы,
Мы собираемся убрать все наши слезы,
Этот большой Rockin'Chair никуда не денется.
Второй стих:
Сбор пальцев мандолины:
Третий стих:
Сбор пальцев мандолины:
Вся песня заканчивается:
Сбор пальцев мандолины:
Замедляйтесь, Вилли Бой,
Ваше сердце даст вам право
Это правда, и я считаю, что знаю, что мы должны делать.
Поверните корму и укажите на берег,
Семь морей не будут больше нас носить.
О, чтобы вернуться домой,
В старом Вирджинии,
С моим самым лучшим другом,
Они называют его Рэгтаймом Вилли.
Я не могу дождаться, чтобы понюхать этот воздух,
Dip'n snuff, я не буду заботиться,
Этот большой Rockin'Chair никуда не денется.
Услышьте звук, Вилли Бой,
Флаин'Дучман на рифе.
Это мое убеждение
Мы тратили все свое время,
Этот холм должен крутиться, чтобы подняться,
А оставшиеся дни не стоят ни копейки.
О, чтобы вернуться домой,
В старом Вирджинии,
С моим самым лучшим другом,
Они называют его Рэгтаймом Вилли.
Было бы хорошо, если бы люди,
Послушайте еще раз устаревшие шутки,
Этот большой Rockin'Chair никуда не денется.
Я слышу что-то, звонящее мне. И ты знаешь, где я хочу быть. Вилли, ты слышишь этот звук.
О, чтобы снова быть дома в старой Вирджинии
Я просто хочу вернуть ноги на землю
О, чтобы снова быть дома в старой Вирджинии
Мне бы очень хотелось увидеть моего лучшего друга
Они называют его Rag-time Willie
Я верю, что старое кресло рок-н-ролла заставило меня вернуться домой