The Badlees - 34 Winters текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «34 Winters» из альбома «Up There Down Here» группы The Badlees.
Текст песни
life as we know it has come to an end
a suburban catastrophe
it’s time to start mourning the death of a friend
who’s standing in front of me and I can’t stop the hatred that wells up inside
as I look for a glimmer in his vacant eyes
and I can’t do a damn thing 'cause I can’t feel a damn thing
with a hole in my heart that’s a thousand miles wide
'cause the smile has left his face
the portrait of happiness he can’t retrace
gone is the love that once lived there
it’s cold as a stone, cold as a stone
it’s laid out before him with trembling hands
but the parts don’t seem to fit
and the 34 winters haven’t left him as cold
as this one conversation did
and I don’t understand with eyes open wide
why you see love so clearly but it still leaves you blind
and I can’t do a damn thing, 'cause I can’t say a damn thing
and I can’t stop this woman from pushing him aside
'cause the smile has left his face
the portrait of happiness he can’t retrace
gone is the love that once lived there
it’s cold as a stone, cold as a stone
life as we know it has come to an end
nothing can be the same
Перевод песни
жизнь, как мы ее знаем, подошла к концу
Пригородная катастрофа
Пришло время начать травить смерть друга
Который стоит передо мной, и я не могу остановить ненависть,
Поскольку я ищу проблеск в его свободных глазах
И я ничего не могу сделать, потому что я не чувствую себя проклятой штукой
с отверстием в моем сердце шириной в тысячу миль
Потому что улыбка оставила его лицо
Портрет счастья он не может вернуться
Ушла любовь, которая когда-то жила там
холодно, как камень, холодно, как камень
он выложен перед ним дрожащими руками
Но детали, похоже, не подходят
И 34 зимы не оставили его холодным
Поскольку этот разговор
И я не понимаю, с широко открытыми глазами
почему вы так хорошо видите любовь, но все равно оставляете слепых
И я ничего не могу сделать, потому что я не могу сказать проклятую вещь
и я не могу помешать этой женщине оттолкнуть его в сторону
потому что улыбка оставила его лицо
Портрет счастья он не может вернуться
ушла любовь, которая когда-то жила там
холодно, как камень, холодно, как камень
Жизнь, как мы ее знаем, подошла к концу
Ничто не может быть одинаковым