The B Movie Monsters - Corpse Bride текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Corpse Bride» из альбома «From the Theater to the Grave» группы The B Movie Monsters.
Текст песни
And on the 13th night, my shovel breaks the earth, so help me.
I really need you by my side.
I know that this love that i feel inside is too unhealthy.
Just tell me that you’ll be my bride.
I take your hand in mine; it feels so cold, i feel so helpless.
I cannot take this pain inside.
Will you just kiss my lips for one last time, or is it hopeless?
Tonight, you will be my corpse bride.
Be my bride.
So will you take my hand in this unholy matrimony?
You make me feel so dead inside.
No one could ever take your place, so do this one thing for me:
Baby, will you please come alive?
I take your hand in mine; it feels so cold, i feel so helpless.
I cannot take this pain inside.
Will you just kiss my lips for one last time, or is it hopeless?
Tonight, you will be my corpse bride.
Be my bride.
«don't let the ghosts and the ghouls disturb you, love.»
Перевод песни
И на тринадцатую ночь моя лопата разбивает землю, так помоги мне.
Ты действительно нужна мне рядом.
Я знаю, что эта любовь, которую я чувствую внутри, слишком нездорова.
Просто скажи мне, что ты будешь моей невестой.
Я беру тебя за руку, мне так холодно, мне так беспомощно.
Я не могу принять эту боль внутри.
Ты поцелуешь меня в последний раз или это безнадежно?
Этой ночью ты будешь моей мертвой невестой.
Будь моей невестой.
Так ты возьмешь меня за руку в этом нечестивом браке?
Ты заставляешь меня чувствовать себя мертвым внутри.
Никто никогда не сможет занять твое место, так сделай для меня одно:
Детка, пожалуйста, оживи!
Я беру тебя за руку, мне так холодно, мне так беспомощно.
Я не могу принять эту боль внутри.
Ты поцелуешь меня в последний раз или это безнадежно?
Этой ночью ты будешь моей мертвой невестой.
Будь моей невестой.
»не позволяй призракам и упырям беспокоить тебя, любимая".