The Ataris - Make It Last текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Make It Last» из альбома «...Anywhere But Here» группы The Ataris.
Текст песни
ThereЂ™s a lot on my mind
So I guess that IЂ™ll take it one thing at a time,
Still sometimes I canЂ™t help but wonder why…
I sit around all day
And I waste my whole damn life away,
Still thinkinЂ™ boutЂ™ just what there is to say.
(chorus #1) should I say goodnight?? ?
…got to bed, turn out the fucking light
And leave you shining in the past.
Should I try and forget?? ?
…even though next week itЂ™s something IЂ™ll regret.
Or, should I try and make it last?
I think about the day
When I felt youЂ™d throw it all away
To try to make me feel like IЂ™m the one.
You were my best friend,
And I never ever thought those days would end
But now it seems like they are gone
(chorus #2) what more can I say?? ?
…i never wanted it to be this way,
And where the hell is yesterday?? ?
…we sure had a blast!
IЂ™m sorry that weЂ™re living in the past,
Should we try and make it last?
(repeat chorus #1)
Перевод песни
На мой взгляд, много
Поэтому я предполагаю, что я возьму это за один раз,
Тем не менее иногда я не могу помочь, но задаюсь вопросом, почему ...
Я сижу целый день
И я трачу всю свою чертову жизнь,
Все еще думайте о том, что нужно сказать.
(хор # 1) я должен сказать, спокойной ночи ?? ?
... ложиться спать, выходить из чертова света
И оставьте вас в прошлом.
Должен ли я попытаться забыть? ?
... хотя на следующей неделе это то, о чем я буду сожалеть.
Или, если я попытаюсь сделать это последним?
Я думаю о дне
Когда я почувствовал, что ты все бросишь
Чтобы попытаться заставить меня почувствовать, что я один.
Ты был моим лучшим другом,
И я никогда не думал, что эти дни закончится
Но теперь кажется, что они ушли
(chorus # 2), что еще я могу сказать? ?
... я никогда не хотел, чтобы это было так,
А где ад вчера ??? ?
... у нас наверняка был взрыв!
Мне жаль, что мы живем в прошлом,
Должны ли мы попытаться сделать это последним?
(повторный хорус № 1)