The Arts and Sciences - Fluoxetine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fluoxetine» из альбома «Hopeful Monsters» группы The Arts and Sciences.
Текст песни
Here’s my companion
Ageless and old, hovering behind
It’s in the house, but
In some other room that I never find
Too numb to see through
Its simple disguise
Something is moving
Another dark thought that it will surround
It might mean release, but
I’m miles away when it comes around
Combing through pieces
I don’t recognize
And all that I want
Is to leave all the big questions open
So take all my unknowns
And buy all that somehow could be owned
With patents on my mixed emotions
What gets to me is
What if it’s all I’ll ever be again?
A dose of defenses
A daily dissolve of anything within
A chemical façade for anything
I might devise
And all that I want
Is to leave all the big questions open
So take all my unknowns
And patent all my mixed emotions
And all that I want
Is to somehow feel something forever
But all I know is that I don’t
I can’t even write what I’m feeling
I can’t even write what I’m feeling
I can’t even write I’m not feeling
Перевод песни
Вот мой спутник,
Не стар и не стар, парящий позади.
Это в доме, но
В какой-то другой комнате, которую я никогда не нахожу
Слишком оцепеневшей, чтобы видеть сквозь
Ее простую маскировку.
Что-то движется.
Еще одна темная мысль, что она будет окружать,
Может означать освобождение, но
Я в милях от нее, когда она приходит,
Расчесывая кусочки.
Я не признаю,
И все, что я хочу,
- это оставить все большие вопросы открытыми,
Поэтому возьмите все мои неизвестные
И купите все, что каким-то образом могло бы принадлежать,
С патентами на мои смешанные эмоции.
Что до меня доходит?
Что, если это все, кем я когда-либо буду?
Доза защиты,
Ежедневное растворение чего-либо внутри
Химического фасада для чего-либо.
Я мог бы придумать,
И все, что я хочу,
- это оставить все большие вопросы открытыми,
Поэтому возьмите все мои неизвестные
И запатентуйте все мои смешанные эмоции,
И все, что я хочу,
- это как-то почувствовать что-то навсегда,
Но все, что я знаю, - это то, что я не знаю.
Я даже не могу написать то, что чувствую,
Я даже не могу написать то, что чувствую,
Я даже не могу написать, я не чувствую.