The Ark - Joy Surrender текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Joy Surrender» из альбомов «The Ark, Arkeology - The Complete Singles Collection» и «We Are The Ark» группы The Ark.
Текст песни
I was born to start a revolution
it would be my contribution
to a worldwide resurrection
I was born to start a million fires
the joy of mens' desires
was laid in my hand
But I was born a weak and worried thinker
with an eagerness to know myself
that throws it all away
'Cause all I can think of is:
-Love
And saturday
and how the golden road can seize to glare
Oh, man! What if I just don’t give a damn?
-How wonderful!
But after all the worst can’t be that bad
Oh, man… What if I knew how to say:
— Stop
— No
— Let go?
— Oh, the angelheaded demons-tongue
who thought he knew
why some mirrors crack so easily
— now, he ain’t got a clue
And every now and then
it seems to me it’s come to this
-that promises and prophecies
was all i had to give
'Cause all I can think of is:
Love…
Oh, Love…
But after all the worst can’t be that bad
Oh, man…
Seems like a joy surrender
Перевод песни
Я родился, чтобы начать революцию
Это будет мой вклад
К всемирному воскрешению
Я родился, чтобы начать миллион пожаров
Радость мужских желаний
Была заложена в моей руке
Но я родился слабым и обеспокоенным мыслителем
С желанием узнать себя
Это отбрасывает все это
Потому что все, о чем я могу думать, это:
-Люблю
И в субботу
И как золотая дорога может захватить, чтобы блики
О чувак! Что, если мне просто наплевать?
-Как чудесно!
Но ведь худшее не может быть так плохо
О, мужик ... Что, если бы я знал, как сказать:
- Стоп
- Нет
- Отпустить?
- О, ангельский голосок демонов
Который думал, что знает
Почему некоторые зеркала трещит так легко
- теперь у него нет подсказки
И время от времени
Мне кажется, что дело дошло до этого
- что обещания и пророчества
Все, что я должен был дать
Потому что все, о чем я могу думать, это:
Люблю…
О, любовь…
Но ведь худшее не может быть так плохо
О чувак…
Кажется, как капитуляция радости