The Aquabats - Pizza Day текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pizza Day» из альбома «Myths, Legends and Other Amazing Adventures Vol. 2» группы The Aquabats.
Текст песни
Aquabats, The
Myths, Legends And Other Amazing Adventures, Vol. 2
Pizza Day
Well i remember my first day at public school
I was very scared of getting pummeled
And sure enough i did at first recess
I got pegged in the head by a big red ball
It stung and my head hung
Back to class with a bloody nose
And soon it was lunchtime
Mom said i should ask about how poor kids can get fed
So i got a book of tickets and a schedule and it read:
Monday — hot dog, tuesday — taco
Wednesday — hamburgers and chocolate milk
Thursday — sloppy joes and burritos in a bag
Friday was pizza day, the best day of the week
All the kids would line up super early just to eat
Monday — hot dog, tuesday — taco
Wednesday — hamburgers and chocolate milk
Thursday — sloppy joes and burritos in a bag
Friday was pizza day, the best day of the week
It always came with salad and a side of cold green beans
Hooray for pizza day
Hooray for pizza day
I miss pizza day
The best day of the week
Well, i remember my first day in jr. high
I had hairspray in my hair
And my pants were way too tight
And all the breakers and new wavers
And the rockers and the preps
Would all be in their places
On the front lawn or the steps
I hung out with some punker kids
Who used to make me laugh
I got thrown in the dumpster
By some rich kids near the café
As time went on we figured out
It was totally uncool
To eat the welfare lunch
Provided by the school
So in poser-punker fashion
We just mooched off all the kids
And lived off eating candy bars
And bags of nacho chips
Monday — hot dog, tuesday — taco
Wednesday — hamburgers and chocolate milk
Thursday — sloppy joes and burritos in a bag
Friday was pizza day, the best day of the week
It always came with salad and a side of cold green beans
Hooray for pizza day
Hooray for pizza day
I miss pizza day
The best day of the week
Well now i’m out of school
And i don’t have a job
(you're a slob!)
I just sit around all sweaty and lethargic
And i’m just thinking ¡®bout where it all went wrong
Why i can’t concentrate
On anything but reruns
I wish i had some more stability
I wish i had somebody making lunch for me I guess i miss the seventh grades in life
The thought of pizza day
I thought it was stupid then
But i wish i had it now
I miss my Monday — hot dog, tuesday — taco
Wednesday — hamburgers and chocolate milk
Thursday — sloppy joes and burritos in a bag
Friday was pizza day, the best day of the week
It always came with salad and a side of cold green beans
Hooray for pizza day
Hooray for pizza day
I miss pizza day
The best day of the week!
Перевод песни
Аквабат, The
Мифы, легенды и другие удивительные приключения, том. 2
День пиццы
Ну, я помню свой первый день в государственной школе
Я очень боялся,
И, конечно же, я сделал сначала перерыв
Я получил привязанность к голове большим красным шаром
Это ужалило, и моя голова висела
Вернуться к классу с кровавым носом
И скоро это было обеденное время
Мама сказала, что я должен спросить о том, как бедных детей можно кормить
Итак, я получил книгу билетов и график, и он читал:
Понедельник - хот-дог, вторник - taco
Среда - гамбургеры и шоколадное молоко
Четверг - неряшливые джемы и буррито в сумке
В пятницу был день пиццы, лучший день недели
Все дети выстроились в супер-рано, чтобы просто поесть
Понедельник - хот-дог, вторник - taco
Среда - гамбургеры и шоколадное молоко
Четверг - неряшливые джемы и буррито в сумке
В пятницу был день пиццы, лучший день недели
Он всегда был с салатом и стороной холодных зеленых бобов
Ура для дня пиццы
Ура для дня пиццы
Я пропустил день пиццы
Лучший день недели
Ну, я помню свой первый день в мл. высокая
У меня был лак для волос в волосах
И мои штаны были слишком тугими
И все прерыватели и новые волдыри
И качалки и препыты
Все будет на своих местах
На переднем лужайке или ступеньках
Я болтался с некоторыми детьми-панкерами
Кто меня заставлял смеяться
Меня бросили в мусорный контейнер
Некоторые богатые дети возле кафе
Со временем мы выяснили
Это было совершенно нераскрыто
Поесть обеда благосостояния
Предоставлено школой
Так в позер-панкере
Мы просто сокрушили всех детей
И жил с едой конфеты
И сумки начо чипсов
Понедельник - хот-дог, вторник - taco
Среда - гамбургеры и шоколадное молоко
Четверг - неряшливые джемы и буррито в сумке
В пятницу был день пиццы, лучший день недели
Он всегда был с салатом и стороной холодных зеленых бобов
Ура для дня пиццы
Ура для дня пиццы
Я пропустил день пиццы
Лучший день недели
Ну, теперь я не в школе
И у меня нет работы
(Вы - слякоть!)
Я просто сижу вокруг всех потных и летаргических
И я просто думаю о том, где все пошло не так
Почему я не могу сосредоточиться
Ничего, кроме повторений
Мне жаль, что у меня не было большей стабильности
Мне жаль, что я не собирался обедать за меня, я думаю, я скучаю по седьмым классам в жизни
Мысль о день пиццы
Я думал, что это было глупо тогда
Но я бы хотел, чтобы это было сейчас
Я скучаю по моему понедельнику - хот-дог, вторник - тако
Среда - гамбургеры и шоколадное молоко
Четверг - неряшливые джемы и буррито в сумке
В пятницу был день пиццы, лучший день недели
Он всегда был с салатом и стороной холодных зеленых бобов
Ура для дня пиццы
Ура для дня пиццы
Я пропустил день пиццы
Лучший день недели!