The Analogs - Blask Szminki текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с польского на русский язык песни «Blask Szminki» из альбома «20 Lat - Idziemy Drogą Tradycji» группы The Analogs.
Текст песни
Kiedyś miałaś włosy jasne, piękne jak słoneczny blask
Dzisiaj czarne są jak sadza, która brudzi mury miast
Chciałaś zrobić tu karierę, miałaś mieć swe piękne dni
Wierząc w to przyjechałaś, aby spełnić swoje sny
Najpierw duży supermarket, potem mały topless bar
Trzeba sobie jakoś radzić, trzeba jakoś zdobyć szmal
Raz jest gorzej, a raz lepiej, ale trzeba jakoś żyć
Musisz oddać swoje ciało, przecież trzeba jeść i pić
Pozbawiona wiary, pozbawiona nadziei
Pozbawiona radości, pozbawiona sumienia
Za parę groszy będzie wierną kochanką
Uwierzy w każde Twoje najpodlejsze kłamstwo
Byle mieć złudzenie ciepła i miłości
Byle dać jej to, o co ciągle prosi
Raz jest gorzej, a raz lepiej, ale trzeba jakoś żyć
Czy pamiętasz pierwszy raz, gdy zgodziłaś się z kimś iść
Teraz kryjesz twarz za szminką wierząc, że jej nada blask
I spoglądasz gdzieś za siebie, przeklinając cały świat
Перевод песни
Когда-то у тебя волосы светлые, прекрасные, как солнечный блеск
Сегодня черны, как сажа, которая загрязняет стены городов
Ты хотела сделать карьеру здесь, у тебя были прекрасные дни.
Веря в это, ты приехала, чтобы исполнить свои мечты
Сначала большой супермаркет, затем небольшой топлесс-бар
Надо как-то бороться, надо как-то зарабатывать деньги
Сразу стало хуже, а только лучше и лучше, но надо как-то жить
Вы должны отдать свое тело, ведь нужно есть и пить
Без веры, без надежды
Без радости, без совести
За пару центов она будет верной любовницей
Он поверит во все твои злодеяния.
Чтобы иметь иллюзию тепла и любви
Чтобы дать ей то, о чем постоянно просит
Сразу стало хуже, а только лучше и лучше, но надо как-то жить
Вы помните первый раз, когда ты согласилась с кем-то идти
Теперь вы покрываете лицо за помада, полагая, что она придаст блеск
И ты смотришь куда-то позади себя, проклиная весь мир