The Amity Affliction - R.I.P. Bon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «R.I.P. Bon» из альбома «Chasing Ghosts» группы The Amity Affliction.
Текст песни
I was waiting for you man, right down there by the sea
Where we used to meet, to share in our pain and decry misery.
I waited, I waited, I waited I swear,
But when I got down to the ocean, man, you were not fucking there,
I just wish that you spoke up and held out your hand
Because you know I was there, man, you know that I cared.
I waited for you but you never came, no, you never came
And now that you’re gone I feel I’m to blame, yeah, I feel I’m to blame
I wanted to hear it, I wanted to know.
I’ve been grieving so much with each passing day,
But I’m angry and hurt and I hate you all the same.
I just wish that you spoke up and held out your hand
Because you know I was there, man, you know that I cared.
I waited for you but you never came, no, you never came
And now that you’re gone I feel I’m to blame, yeah, I feel I’m to blame
I know now you hated life even more with each breath,
I know now that you did not have any fight left.
To know you were grieving with each passing day (I know you were grieving with
each passing day)
And to know most of all you did not want to stay (and I know most of all you
did not want to stay)
And you know you were grieving with each passing day.
I waited for you but you never came, no, you never came
And now that you’re gone I feel I’m to blame, yeah, I feel I’m to blame
Did I never listen? did I never show, did I never show?
'Cause I wanted to hear. I wanted to hear it, I wanted to know.
I wanted to know.
Перевод песни
Я ждал тебя, человек, прямо там, у моря
Где мы встречались, чтобы разделить нашу боль и осудить страдания.
Я ждал, я ждал, я ждал, что я клянусь,
Но когда я спустился в океан, чувак, ты не трахался там,
Я просто хочу, чтобы ты заговорил и протянул руку
Потому что ты знаешь, что я был там, чувак, ты знаешь, что я заботился.
Я ждал тебя, но ты никогда не приходил, нет, ты никогда не приходил
И теперь, когда ты ушел, я чувствую, что виноват, да, я чувствую, что я виноват
Я хотел это услышать, я хотел знать.
С каждым днем я так много огорчался,
Но я злюсь и ранен, и я все равно тебя ненавижу.
Я просто хочу, чтобы ты заговорил и протянул руку
Потому что ты знаешь, что я был там, чувак, ты знаешь, что я заботился.
Я ждал тебя, но ты никогда не приходил, нет, ты никогда не приходил
И теперь, когда ты ушел, я чувствую, что виноват, да, я чувствую, что я виноват
Теперь я знаю, что ты ненавидишь жизнь еще больше с каждым дыханием,
Теперь я знаю, что у вас не было никакого боя.
Знать, что вы терпели с каждым днем (я знаю, что вы скорбели с
Каждый день)
И чтобы узнать больше всего, что вы не хотели оставаться (и я знаю больше всего вас
Не хотел оставаться)
И вы знаете, что с каждым днем вы скорбели.
Я ждал тебя, но ты никогда не приходил, нет, ты никогда не приходил
И теперь, когда ты ушел, я чувствую, что виноват, да, я чувствую, что я виноват
Разве я никогда не слушал? Я никогда не показывал, разве я никогда не показывал?
Потому что я хотел услышать. Я хотел это услышать, я хотел знать.
Я хотел знать.