The Ames Brothers - Pussy Cat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pussy Cat» из альбома «The Ames Brothers Hits Collection 1948-60» группы The Ames Brothers.
Текст песни
Pussy cat, pussy cat
Pussy cat, pussy cat
Well, I was born
In a little old house
In a town called Barrel Bay
I was eight years old
When I fell in love and
And it seems like yesterday
Down the old mill road
In a pretty house lived
Some folks not far from me And they had a child
Only one year old
And a lovely babe to see
They called her Pussy Cat
Puss, Puss, Pussy Cat
For her hair was soft and fine
Pussycat, Puss, Puss, Pussy Cat
For her two big eyes would shine
She had a smile so sweet
And a great deal more than that
And she’d coo and purr
When I smiled at her with
A milky skin like silky fur
My Puss, Puss, Puss, Puss
Pussy Cat
Well, the years went by And I grew quite tall
For I shot up like a vine
And I used to watch old Pussy Cat
Till she reached the age of nine
Then I said goodbye
For I left one year,
For a town in Iowa
And I didn’t see anyone I knew
'Til I came back one fine day
Well, there she stood
Like a pretty rose and
My goodness, how she’d grown
But the sparkling eyes
And the turned-up nose
Looked the same though
Years had flown
Then I knew at once
She belonged to me And I knew she felt the same
So our lives were joined
And our first new-born
Was a girl who bore her name
My Puss, Puss, Puss, Puss
Pussy Cat, Pussy Cat.
Перевод песни
Кошечка киска, киска кошка
Кошечка киска, киска кошка
Ну, я родился
В маленьком старом доме
В городе под названием Barrel Bay
Мне было восемь лет
Когда я влюбился и
И похоже, что вчера
Вниз по старой дороге мельницы
В хорошем доме жил
Некоторые люди недалеко от меня И у них был ребенок
Только один год
И милый малыш, чтобы увидеть
Они назвали ее киску
Puss, Puss, Pussy Cat
Для ее волос были мягкие и тонкие
Pussycat, Puss, Puss, Pussy Cat
Для нее будут сиять два больших глаза
У нее была такая сладкая улыбка
И многое другое.
И она будет коо и мурлыкать
Когда я улыбнулся ей
Молочная кожа, как шелковистый мех
Мой Кот, Кот, Кот, Кот
Кошечка кошки
Ну, прошли годы И я вырос довольно высокий
Я поднялся, как виноградная лоза
И я смотрел старую киску
До достижения девятилетнего возраста
Тогда я попрощался
Поскольку я ушел один год,
Для города в Айове
И я не видел никого, кого знал
«Пока я вернулся в один прекрасный день
Ну, там она стояла
Как красивая роза и
Боже мой, как она выросла
Но сверкающие глаза
И поднятый нос
Посмотрел же, хотя
Годы летали
Тогда я сразу понял
Она принадлежала мне, И я знал, что она чувствовала то же самое
Итак, наши жизни были объединены
И наш первый новорожденный
Была девушка, которая носила ее имя
Мой Кот, Кот, Кот, Кот
Pussy Cat, Pussy Cat.