Thanos Petrelis - Adika текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с греческого на русский язык песни «Adika» из альбома «Thimizeis Kati Apo Ellada» группы Thanos Petrelis.
Текст песни
Ήταν το
μοιραίο βράδυ μου
μες στο σκοτάδι μου
να εμφανιστείς εσύ.
Πίστεψα
δεν ήταν σύμπτωση
μ΄αυτή η περίπτωση
που έψαχνα μια ζωή.
Μ' άδικα
άδικα μωρό μου χάθηκα
μες στο βλέμμα σου βραδιάτικα
κι ερωτεύτηκα χωρίς επιστροφή.
Βιάστηκα
φέρθηκα τόσο παιδιάστικα
κι από εσένα καταστράφηκα
κρίμα γιατί αλλιώς σε είχα φανταστεί.
Πίστεψα
σε σένα πίστεψα
μα παρερμήνεψα
το χαρακτήρα σου.
Πίστεψα
πως ήσουν έρωτας
μα εσύ ήρθες καίγοντας
τα πάντα γύρω σου.
Κι άδικα
άδικα μωρό μου χάθηκα…
Unfairly
It was
My fateful night
In my darkness
For you to appear
I believed
That it was not by chance
But the opportunity
I had been searching a lifetime for
But unfairly
Unfairly baby I was lost
In your gaze at night
And I fell in love with no return
I rushed
I behaved in a childish way
And I was destroyed by you
It is a shame because I had imagined it differently
I believed
In you I believed
But I over analyzed
Your character
I believed
That you were love
But you came and burnt
Everything around you
And unfairly
Unfairly baby I was lost…
Перевод песни
Это было
моя роковая ночь
В моей темноте
Показать.
Я верил
не было совпадением
Этот случай
Я искал жизнь.
Я ошибаюсь
Мой несправедливый ребенок был потерян
В ночном клубе
И я влюбился без возвращения.
Я поспешил
Я был таким ребяческим
И от вас я был разрушен
Жаль, иначе я себе представлял.
Я верил
К вам я верил
Но я неверно истолковал
Ваш персонаж.
Я верил
Что ты был любовью
Но вы пришли
все вокруг вас.
И несправедливо
Я был неправ с моим ребенком ...
несправедливо
Это было
Моя роковая ночь
В моей темноте
Чтобы вы появлялись
Я верил
Это было не случайно
Но возможность
Я искал всю жизнь за
Но несправедливо
Несчастный ребенок, я был потерян
В вашем взгляде ночью
И я влюбился без возвращения
Я бросился
Я вел себя по-детски
И я был уничтожен вами
Это позор, потому что я представлял это по-другому
Я верил
В вас я верил
Но я более проанализировал
Ваш персонаж
Я верил
Что ты любишь
Но вы пришли и сожгли
Все вокруг вас
И несправедливо
Несчастный ребенок, я был потерян ...