Tete - Ton absence текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ton absence» из альбома «A La Faveur De L'Automne» группы Tete.
Текст песни
Disposés de même sur un étal
De vieilles reliques d’antan
Une écharpe beige et un pétale
Ressassent les supliques d’un autre temps
Comme autant de mini-doses létales
Elles devisent, s’entretiennent
Je les entends
Comme autant de caissons de résonnance
se faire l'écho de ton silence radio
De ton absence
De ton absence
De ton absence.
Je songe à enfermer dans une malle
A défaut d’avoir su Lire le lexique à temps,
Cette mauvaise clique
Avant qu’elle ne s’emballe
La carte du tendre
Ca va mais juste un moment
Quelle inélégance,
Quel scandale
Quand même les choses
Se mettent à causer vraiment
D'épine de roses,
De femmes fatales,
De crotales, d’ecchymoses,
De l’air du temps,
De ton absence
De ton absence
De ton absence.
Tout est maint’nant perdu puisqu’il
Pleut et que tu ne m’aimes plus
Je m’en retourna à ma presqu'île
Pour ne la quitter jamais plus
En ton absence
En ton absence
En ton absence.
(Merci à eko pour cettes paroles)
Перевод песни
Аналогично организуется на стойло
Старые реликвии прошлых лет
Бежевый шарф и лепесток
Расслабьте суплеты другого времени
Как и многие смертельные мини-дозы
Они говорят, говорят
Я слышу их
Как и многие резонансные камеры
Эхо-радио
От вашего отсутствия
От вашего отсутствия
От вашего отсутствия.
Я думаю о блокировке в багажнике
В отсутствие прочтения лексики во времени,
Этот плохой клик
Перед гонкой
Карта тендера
Это всего лишь мгновение
Какая нелепость,
Какой скандал
Хотя вещи
Начинают говорить действительно
Из шипов розы,
Из смертельных женщин,
Гремучие змеи, синяки,
С воздуха времени,
От вашего отсутствия
От вашего отсутствия
От вашего отсутствия.
Теперь все потеряно, потому что
Плис, и ты мне больше не нравишься
Я вернулся на свой полуостров
Никогда не оставляйте это
В вашем отсутствии
В вашем отсутствии
В ваше отсутствие.
(Благодаря eko для этой песни)