Tete - Le Meilleur Des Mondes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Meilleur Des Mondes» из альбома «L'Air De Rien» группы Tete.
Текст песни
Avant avec la misère seulement
On avait déjà du mal à faire
Et maintenant il 'y a la guerre.
C’est damné, cette année
Militaires, m’ont tout pris
Six frères, un père, une terre
Mes amis, mon pays.
Allons ma mère
Partons c’est mieux
Ici il n’y a rien à faire
Pour l’amour de dieu
Allons vers l’Ouest
Quittons donc ce funeste lieu
Allons quelque part où tout va pour le mieux
Dans le meilleur des mondes
Maman n’a malheuresement
Pas supporté les convois de nuit
Les faux planchers et les fonds de cale
Ca l’a tué
Et moi je n’ai pleuré
Que lorsque j’ai réalisé
A quel point on avait bien
Pu nous leurrer à la radio
Dans les journaux
Ils parlaient d’un pays merveilleux
Quelque part où tout va pour le mieux
Dans le meilleur des mondes
Перевод песни
Прежде всего с несчастью
Было уже трудно
А теперь идет война.
В этом году проклят
Военный, взял все
Шесть братьев, отец, земля
Мои друзья, моя страна.
Приходите на мою мать
Пойдем лучше
Здесь нечего делать
Для любви к Богу
Переход на запад
Оставим это роковое место
Пойдем куда-нибудь, где все идет к лучшему
В лучших мирах
Мама не пострадала
Не поддерживаются ночные конвои
Полы и трюмы
Он убил его
И я плакал
Это, когда я понял
В какой момент
Можем ли мы заманить на радио?
В газетах
Они говорили о замечательной стране
Где-то, где все идет к лучшему
В лучших мирах