Tete - Comme Feuillets Au Vent текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Comme Feuillets Au Vent» из альбома «Le Sacre Des Lemmings Et Autres Contes De La Lisiere» группы Tete.
Текст песни
Vainement, tu comptes, tu tries,
inventories tes printemps,
évanouis, oubliés les serments,
envolés comme feuillets au vent
lentement, te reviennent à l’esprit
fuites et non-avènements
remisés l’allant et la morgue d’antan
envolés comme feuillets au vent (bis)
comme feuillets au vent
Tout dans ta mine le dit,
les comptines n’ont qu’un temps,
tes vertes années jamais plus ne s’en reviendront
envolés comme feuillets au vent (bis)
endeuillés, en colère tout autant
Vainement, tu comptes, tu tries,
soleils et renoncements
qu’auras tu fais de ta vie
l’amie de tes 20 ans
envolée comme feuillets au vent (bis)
endeuillée, en colère tout autant
Comme feuillets aux vents (ter)
(Merci à JunZ pour cettes paroles)
Перевод песни
Напрасно, вы считаете, вы пытаетесь,
Запасы вашей весны,
упал в обморок, забыл клятвы,
Летать, как листья на ветру
Медленно возвращайтесь к себе
Утечки и приключения
украл призрак и морг прошлых лет
летающие, как листья на ветру (бис)
Как листовки к ветру
Все в твоей руке так говорит,
Рифмы имеют только один раз,
ваши зеленые годы никогда не вернутся
Летающие, как листья на ветру (бис)
Растерянный, сердитый
Напрасно, вы считаете, вы пытаетесь,
Солнца и отречения
Что вы будете делать со своей жизнью
Друг ваших 20 лет
летающие как листовки к ветру (бис)
Растерянный, сердитый столько же
В качестве листов к ветрам (тер)
(Благодаря JunZ для этой песни)