Tess - Energie négative текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Energie négative» из альбома «St Charles» группы Tess.
Текст песни
Rampe, crache, saute sur ma carcasse
Piétine et écrase ce qu’il en restera
Par vos dires, vos regards, je saigne, je trace sur mon être, comme on grave
dans la pierre chaque déceptions
Par votre faute mes cicatrices jamais ne se referment
De la tête aux pieds vos paroles m’ont écorché
Un trait sur le bras, deux traits, c’est à cause de toi
Si vos âmes ne peuvent entendre l’horreur que vos remontrances m’infligent,
j’exige que la force de mes mots martèle mon corps
Si fort que ma chaire se déchire, si fort que mes os se brisent,
si fort que le sol en tremble
Plus fort, qu'éclatent vos tympans
Plus de place sur ma peau
Je suis à vif, je suis brûlant d'énergie négative
Je suis le receuil de vos poésies malsaines, ou chaque mot saigne
Je suis la lumière divine, un soleil de douleur, le phare des incompris,
des faibles et des pauvres
Je suis tout ceux que l’on rejette, ce que nos yeux refusent de voir
Je m'élève et éclaire les désespoirs, les déshérités, les désespérés
je trace sur mon être, comme on grave dans la pierre
Par votre faute mes cicatrices, jamais ne se referment
Un soleil de douleur, bien trop épuisé
Le feu s’essouffle en moi, et dans un dernier mouvement, j’arrache ce coeur de ma poitrine
Il est si vide, il sonne si creux, il brille et gravite devant mes yeux
L’oeil rouge, par la fatigue finira par se fermer
(Merci à Seb pour cettes paroles)
Перевод песни
Рамп, плевать, прыгать на мой туш
Трампируйте и раздавите то, что останется
По твоим словам, твоя внешность, я истекаю кровью, я слежу за своим существом, как один серьезный
В камне каждое разочарование
По вашей вине мои шрамы никогда не закрываются
С головы до ног ваши слова поцарапали меня
Мазок на руке, два удара, это из-за вас
Если ваши души не могут услышать ужас, который на вас налагают ваши возражения,
Я требую, чтобы сила моих слов забила мое тело
Так сильно, что моя кафедра плачет, настолько сильная, что мои кости ломаются,
Такой сильный, что земля трясет
Сильнее, чем ваши барабанные перепонки
Больше места на моей коже
Я живой, я горю с отрицательной энергией
Я - рецепт твоих нездоровых стихотворений, или каждое слово кровоточит
Я - божественный свет, солнце боли, маяк недоразумений,
Бедные и бедные
Я всех тех, кого отвергают, что наши глаза отказываются видеть
Я поднимаюсь и просвещаю отчаяние, лишенное наследства, отчаянное
Я слежу за своим существом, поскольку один вырезает камень
По вашей вине мои шрамы, никогда не закрывайте
Солнце боли, слишком истощенное
Огонь вдыхает меня, и в последнем движении я вытаскиваю это сердце из груди
Он настолько пуст, он звучит так пусто, он светит и тяжести перед моими глазами
Красные глаза, через усталость, в конце концов закрываются
(Спасибо Seb за эту лирику)