Terry Mann - Falcon in the Dive текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Falcon in the Dive» из альбомов «The Scarlet Pimpernel Original Broadway Cast Recording» и «The Scarlet Pimpernel Encore!» группы Terry Mann.
Текст песни
for the man
Comb the city, every street, every grate
You put a guard at every gate
Drag him out, shout the moment that you find him!
Daam!
Knock in the doors, lock up the city
Track him down through this town
And be quick about it… now!
How the devil do I ever prevail when I’m only a man?
But I’ll never be duped by this scurrilous phantom again
I wasn’t born to walk on water
I wasn’t born to sack and slaughter
But on my soul, I wasn’t born
To stoop, to scorn, and knuckle under
A man can learn to steal some thunder
A man can learn to work some wonder
And when the guantlet’s down,
It’s time to rise and climb the sky
And soon the moon will smoulder
And the winds will drive
Yes, a man grows older but his soul remains alive
All those tremulous stars still glitter
And I will survive!
Let my heart grow colder and as bitter as a falcon in the dive
There was a dream, a dying ember
There was a dream, I don’t remember
But I will resurrect that dream
Though rivers stream and hills grow steeper
For here in hell where life gets cheaper
Oh, here in hell the blood runs deeper
And when the final duel is near
I’ll lift my spear and fly
Piercing into the sky and higher
And the strong will thrive
Yes, the weak will cower while the fittest will survive
If we wait for the darkest hour
Till we spring alive
Then with claws of fire, we devour like a falcon in the dive
These are the days! Yes!
Days of glory, days of rage, and the dream
And the dream of Paris preys on my bones
Gnawing night and day and clawing through my brain and
No, never bend! Never kneel!
Rend him to bits! Bite!
Now, the beauty of the fight
I’m not a man to hunger for blood, but the spirit can cry
To be younger and fiercer and fly
Piercing into the sky and higher
And the strong will thrive
Yes, the weak will cower while the fittest will survive
If we wait for the darkest hour
Till we spring alive
Then with claws of fire, we devour like a falcon in the dive
Перевод песни
ибо человек
Прочесывает город, каждую улицу, каждую решетку,
Которую ты ставишь на стражу у всех ворот,
Вытащи его, кричи в тот момент, когда найдешь его!
Даам!
Стучитесь в двери, заприте город,
Выследите его через этот город
И поторопитесь... сейчас!
Как дьявол может одержать верх, если я всего лишь человек?
Но я больше никогда не буду обманут этим мерзким призраком.
Я не был рожден, чтобы ходить по воде, я не был рожден, чтобы снимать и убивать, но на моей душе, я не был рожден, чтобы опускаться, презирать, и кулаки под человеком могут научиться красть гром, человек может научиться работать, какое-то чудо, и когда гуантлет опустится, пришло время подняться и взобраться на небо, и скоро Луна будет тлеть, и ветер будет двигаться.
Да, мужчина стареет, но его душа остается живой.
Все эти дрожащие звезды все еще сверкают,
И я выживу!
Пусть мое сердце станет холоднее и горьче, как сокол в нырянии.
Был сон, умирающий тлеющий угольник.
Был сон, я не помню,
Но я воскрешу этот сон,
Хотя реки текут и холмы становятся все круче,
Потому что здесь, в аду, где жизнь становится дешевле.
О, здесь, в аду, кровь течет все глубже,
И когда финальный поединок близок.
Я подниму свое копье и полечу,
Пронзая небо и выше,
И сильные будут процветать.
Да, слабый скроется, в то время как сильнейший выживет,
Если мы дождемся самого темного часа,
Пока не оживем,
Тогда с огненными когтями мы пожрем, как сокол в нырянии.
Это те дни! да!
Дни славы, дни гнева, мечты
И мечты Парижа охотятся на моих костях.
Грызут день и ночь, вонзаются в мой мозг, и
Нет, никогда не сгибаются!никогда не преклоняются!
Разорви его на кусочки!Кусай!
Теперь красота борьбы.
Я не человек, жаждущий крови, но дух может плакать,
Чтобы быть моложе и яростнее и летать,
Пронзая небо и выше,
И сильная будет процветать.
Да, слабый скроется, в то время как сильнейший выживет,
Если мы дождемся самого темного часа,
Пока не оживем,
Тогда с огненными когтями мы пожрем, как сокол в нырянии.