Terrell Carter - Our love tonite текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Our love tonite» из альбома «Terrell» группы Terrell Carter.
Текст песни
As we stand before the judge, it’s over now
Can’t even get my name and go on somehow
It’s my time to sign on the dotted line
The spark came in my head before the ink dried
I’m getting up my (Damn)
Knowing I don’t give a damn for this single life
Eleven months with you, I’m tripping cause it’s through
I’m standing here looking at you
Bridge:
There ain’t no more, ghetto love
No more, breaking up
No more, making up
No more, waking you up
No more, things you hate
No more, holidays
No more, need to celebrate
No more, goodnight baby
You wanted half, just take it all
Cause it doesn’t even matter anymore
We didn’t last, cause now you’re gone
Just take everything, everything, everything
You wanted half, you can have it all
What the hell am I gon' do with just half of you
Girl you can keep, even both rings
Just take, everything, everything, everything
I don’t want the house, I’m moving out
Can’t stand staying here without you around
All of the cars, I will sell them but just one, I will mail them
And as for the kids, I get weekends
Baby I ain’t even mad, I wish you well
And I’ll be wrong to tell you to go to hell
Cause you’re still the one I love, we’re just giving up
Guess it’s best for us, can’t help how it hurts
Bridge:
There ain’t no more honey combs
No more, Oprah’s on
No more, Looney Tunes
No more, Southpark with you
No more, the phone’s for me
No more, did the doorbell ring
No more, can you come get me
No more, there’s no more baby
You wanted half, just take it all
Cause it doesn’t even matter anymore
We didn’t last, cause now you’re gone
Just take everything, everything, everything
You wanted half, you can have it all
What the hell am I gon' do with just half of you
Girl you can keep, even both rings
Just take, everything, everything, everything
And if this is divorce, I don’t want a war
I don’t want to fight with you no more
Take everything, you can have everything
Material things, your last
You wanted half, just take it all
Cause it doesn’t even matter anymore
We didn’t last, cause now you’re gone
Just take everything, everything, everything
You wanted half, you can have it all
What the hell am I gon' do with just half of you
Girl you can keep, even both rings
Just take, everything, everything, everything
Перевод песни
Пока мы стоим перед судьей, все кончено.
Я даже не могу узнать свое имя и как-то жить дальше.
Пришло мое время подписаться на пунктирной линии.
Искра вошла в мою голову, пока чернила не высохли.
Я поднимаюсь (черт)
, зная, что мне плевать на эту одинокую жизнь.
Одиннадцать месяцев с тобой, я спотыкаюсь, потому что все кончено.
Я стою здесь и смотрю на тебя.
Переход:
Больше нет ничего, любовь гетто.
Больше никаких расставаний.
Больше никаких выдумок.
Больше не будить тебя.
Больше никаких вещей, которые ты ненавидишь.
Больше никаких,
Больше никаких праздников, нужно праздновать.
Больше никаких, Спокойной ночи, детка.
Ты хотел половину, просто возьми все,
Потому что это уже не имеет значения.
Мы не продержались долго, потому что теперь ты ушла.
Просто забери все, все, все.
Ты хотел половину, ты можешь получить все.
Что, черт возьми, я буду делать только с половиной из вас?
Девочка, ты можешь оставить себе, даже оба кольца
Просто взять, все, все, все.
Мне не нужен дом, я уезжаю.
Я не могу стоять здесь без тебя рядом со всеми машинами, я продам их, но только один, я отправлю их по почте, а что касается детей, я получаю выходные, Детка, я даже не злюсь, я желаю тебе всего хорошего, и я буду неправ, чтобы сказать тебе идти в ад, потому что ты все еще та, кого я люблю, мы просто сдаемся.
Думаю, это лучше для нас, ничего не могу поделать, как это больно.
Переход:
Больше никаких медовых гребней.
Больше нет, Опра в деле.
Хватит, дурацкие мелодии.
Нет больше, Саутпарк с тобой
Больше нет, телефон для меня
Больше нет, звонил ли звонок в дверь?
Больше нет, ты можешь прийти и забрать меня?
Больше нет, больше нет ребенка.
Ты хотел половину, просто возьми все,
Потому что это уже не имеет значения.
Мы не продержались долго, потому что теперь ты ушла.
Просто забери все, все, все.
Ты хотел половину, ты можешь получить все.
Что, черт возьми, я буду делать только с половиной из вас?
Девочка, ты можешь оставить себе, даже оба кольца
Просто взять, все, все, все.
И если это развод, я не хочу войны.
Я больше не хочу ссориться с тобой.
Возьми все, ты можешь иметь все.
Материальные вещи, твои последние.
Ты хотел половину, просто возьми все,
Потому что это уже не имеет значения.
Мы не продержались долго, потому что теперь ты ушла.
Просто забери все, все, все.
Ты хотел половину, ты можешь получить все.
Что, черт возьми, я буду делать только с половиной из вас?
Девочка, ты можешь оставить себе, даже оба кольца
Просто взять, все, все, все.