Terre Roche - The Snake текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Snake» из альбома «The Sound of A Tree Falling» группы Terre Roche.
Текст песни
If you move into my life and take over my soul
Charm all my friends and play the rescuer role
Let me quit my job to go on your dole
And make your approval my ultimate goal
I will begin to shrink back into the corner of my own skin
Until I’m so small and pink that no one would see me
Even if they got in —
Your enormous index finger would be probing to find me
As I darted between the walls of my own personality
Which would be changing as I left most of it behind me
Disappearing into a new reality…
And when you tried to trot me out to show me to your friends
They’d say «What girlfriend? We don’t see any girlfriend.»
As you open the door of your Mercedes Benz
Now you got the oyster you don’t need the pearl when
You can have my beautiful smile
That wonderfully elegant style
All my show business connections
Both of my cats affections
The clothes you bought me are yours
That Timex watch endures
My good relationship with your mom
My ability to remain calm
But here I’d be like a dead person looking down
On the cemetery where they placed a stone
With a name on it like Jane Smith or John Brown
That I no longer recognized as my own
Hold me tight and I’ll just shed my skin, slither away
No matter what’s happenin'
Перевод песни
Если ты войдешь в мою жизнь и овладеешь моей душой,
Очаруй всех моих друзей и сыграй роль спасителя.
Позволь мне бросить свою работу, чтобы получить твое пособие
И сделать твое одобрение моей конечной целью.
Я начну сжиматься в уголке своей кожи,
Пока не стану таким маленьким и розовым, что никто не увидит меня.
Даже если они войдут —
Твой огромный указательный палец будет пробовать найти меня,
Когда я пробегу между стенами моей собственной личности,
Которая изменится, когда я оставлю большую часть ее позади,
Исчезая в новой реальности...
И когда ты пытался вытащить меня, чтобы показать своим друзьям,
Они говорили: "Какая девушка? мы не видим ни одной девушки"
, когда ты открываешь дверь своего Мерседеса.
Теперь у тебя есть устрица, тебе не нужна Жемчужина, когда
Ты можешь иметь мою красивую улыбку,
Которая удивительно изящна.
Все мои связи в шоу-бизнесе,
Обе мои кошки, привязанности,
Одежда, которую ты купил, твоя,
Которую терпят часы Timex.
Мои хорошие отношения с твоей мамой.
Моя способность сохранять спокойствие,
Но здесь я был бы как мертвец, смотрящий вниз
На кладбище, где они положили камень
С именем на нем, как Джейн Смит или Джон Браун,
Которого я больше не признаю своим.
Обними меня крепко, и я просто сброшу свою кожу, ускользну прочь.
Не важно, что происходит.