Terre Roche - Nobody's Doing the Job текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nobody's Doing the Job» из альбома «The Sound of A Tree Falling» группы Terre Roche.
Текст песни
Nobody’s doing the job they want to be doing
Don’t you see that’s the whole problem?
The waiter wants to be an actor
And the dentist wants to be a violinist
The lawyer wants to be just about anything but a lawyer
But still make a fortune and live off the interest
The baby wants to be a big girl
And the teacher wants to be a performer
The dancer used to be the thing she always wanted to be But now she’s the maitre d'
The businessman wants to be a musician
And the housewife wants to be a magician
The doctor doesn’t want to be a physician
But the restaurateur now he’s found a cure
For the nine to five blues
But the messenger he doesn’t want to bring the news
The bus driver wants to win the lottery
And the thief has to be what he’s gotta be And nobody wants to be a bum
The piano player wants to beat the drum
Mostly everybody thinks they’d like to be a star
Except celebrities in magazines you read
That say how difficult it is to be the thing they are
And that something else is really what they need.
Перевод песни
Никто не делает ту работу, которую хочет делать,
Разве ты не видишь, в этом вся проблема?
Официант хочет быть актером, а дантист хочет быть скрипачом, адвокат хочет быть кем угодно, только не адвокатом, но все же зарабатывать состояние и жить за счет интереса, малышка хочет быть большой девочкой, а учитель хочет быть исполнителем, танцовщица была тем, кем она всегда хотела быть, но теперь она мэтр, бизнесмен хочет быть музыкантом, а домохозяйка хочет быть волшебником.
Доктор не хочет быть врачом, но ресторатор теперь он нашел лекарство от девяти до пяти блюз, но гонец, он не хочет приносить Новости, водитель автобуса хочет выиграть в лотерею, и вор должен быть тем, кем он должен быть, и никто не хочет быть бомжом, пианист хочет бить в барабан, в основном, все думают, что хотели бы быть звездой, кроме знаменитостей в журналах, которые Вы читаете, говорят, как трудно быть тем, кем они являются, и что им действительно нужно что-то, что им нужно.