Terre Roche - Francis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Francis» из альбома «The Sound of A Tree Falling» группы Terre Roche.
Текст песни
My patron saint’s a man who went
From town to town and paid no rent
The things he owned besides his soul
Were shoes a gown and a begging bowl
What struck me first when I was young
Was how he never got bit or stung
Though bears and snakes he did befriend
Real bears and snakes not just pretend
I knew this wasn’t easy stuff
Because I tried it myself enough
But bears and snakes they ran from me
Though dogs and cats came willingly
Deep within the wooded calm
He sang a song a simple psalm
«Make me an instrument of thy peace
Let love be sown and hatred cease»
Now me I live beyond my means
In the city of lost and broken dreams
With too many pairs of shoes
That take me round and round the blues
And the price of things is never low
Or else it isn’t worth the go
And taking time turns out to give
The time it takes to really live
You may not know who you are
Until you get hit by a star
Like I did and lived to say
It happened on my saint’s feast day
So I’m still here where I belong
And many years have come and gone
Since that dance, since that kiss, Francis
Перевод песни
Мой святой покровитель-человек, который ездил из города в город и не платил за квартиру, вещи, которые у него были, кроме его души, были туфлями, платьем и миской, что поразило меня первым, когда я был молод, было то, как он никогда не кусался и не жалел, хотя медведи и змеи он подружился с реальными медведями и змеями, а не просто притворялся.
Я знал, что это было нелегко,
Потому что я попробовал это сам,
Но медведи и змеи убежали от меня,
Хотя собаки и кошки охотно
Проникли глубоко в лесистую тишину.
Он спел простую песню, псалом:
"сделай меня орудием Твоего мира,
Да посеется любовь и прекратится ненависть».
Теперь я живу за пределами своих возможностей
В городе потерянных и разбитых мечтаний,
Со слишком большим количеством пар обуви,
Которые заставляют меня кружиться и кружить блюз,
И цена вещей никогда не бывает низкой,
Иначе она не стоит того, чтобы идти,
И время на то, чтобы дать
Время, которое нужно, чтобы действительно жить.
Ты можешь не знать, кто ты,
Пока тебя не ударит звезда,
Как я и жил, чтобы сказать.
Это случилось в праздник моего святого.
Так что я все еще здесь, где мое место,
И много лет прошло
С тех пор, как мы танцевали, с тех пор, как мы целовались, Фрэнсис.