Teri Moise - Fais Semblant текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Fais Semblant» из альбома «Teri Moïse» группы Teri Moise.
Текст песни
Aimé ou aveuglé
Parfois on vit les sentiments a l’envers
Quand tout dit que c’est fini
Ce coeur s’acharne a vouloir croire le contraire
L’effort qui ne se fait plus
Même a ça on s’habitue
L’amour ambigu
On fait semblant comme au bon vieux temps
Désespérément je veux que tu prétendes
Qu’on joue cette scène sans réticence sans gêne
Quand les maux s’enchaînent
Ca n’vaut plus la peine
Actrice complice
Cette comédie celle de la vie on l’assume
Toutes ces fleurs, de nos leurres
Ont fait passe, enjolivaient l’amertume
Vu que la façade est belle,
Gardons ce superficiel
Rien de réel
On fais semblant comme au bon vieux temps
Désespérément je veux que tu prétendes
Qu’on joue cette scène sans réticence sans gêne
Quand les maux s’enchaînent
Ca n’vaut plus la peine
L’idéal paradoxal
ça se manie se réécrit le bonheur
Paresse ou sagesse
Une discipline l’art de faire mine peut faire peur
Notre mensonge fonctionnait
On s’y est habitue
Pourquoi changer
On fais semblant comme au bon vieux temps
Désespérément je veux que tu prétendes
Qu’on joue cette scène sans réticence sans gêne
Quand les maux s’enchaînent
(Thanks to Isabel for these lyrics)
Перевод песни
Aimé или ослепленный
Иногда мы видим чувства с ног на голову
Когда все говорит, что все закончилось
Это сердце пытается верить иначе
Усилия, которое больше не
Даже в этом мы привыкли
Двусмысленная любовь
Мы притворяемся добрыми старыми днями
Отчаянно хочу, чтобы ты притворился
Тот, кто играет эту сцену без всякой неохоты без смущения
Когда зла следуют
Это больше не стоит
Актриса соучастник
Эта комедия, что жизнь предполагает это
Все эти цветы, наши приманки
Прошел, украсил горечь
Поскольку фасад красив,
Давайте будем держать это поверхностным
Ничего реального
Мы притворяемся добрыми старыми днями
Отчаянно хочу, чтобы ты притворялся
Тот, кто играет эту сцену без всякой неохоты без смущения
Когда зла следуют
Это больше не стоит
Парадоксальный идеал
Он получает переписанное счастье
Лень или Мудрость
Дисциплина Искусство создания шахты может напугать
Наша ложь работала
Мы привыкли к этому
Зачем меняться?
Мы притворяемся добрыми старыми днями
Отчаянно хочу, чтобы ты притворялся
Тот, кто играет эту сцену без всякой неохоты без смущения
Когда зла следуют
(Спасибо Изабель за эти тексты)