Teri Moise - Déjà текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Déjà» из альбома «Teri Moïse» группы Teri Moise.
Текст песни
Qui a tourné cette page blanche?
Il me restais des mots à écrire
Une grande d’idée sur l’inexistence
L’illusion, le souhait, les désirs
Si curieux ce regard en arrière
Cette vision là est tellement claire
Si j’avais vu ou si j’avais su voir
Mais la sagesse vient parfois trop tard
Et déjà les souvenirs d’hier
Ces choix ont-ils rendu fier
Miser trop sur le temps
Où on disait «quand je serai grand»
Mais ces pas ne sont plus à faire
Jeune et naïf, quelle nonchalance
L’avenir à venir nous importait peu
Les coeurs voulaient battre les méchants
La peur fais qu’on devienne l’un d’eux
La vue sur le passé est si parfaite
On sait toujours ce qu’on aurait du être
J’allais me chercher je voulais voir
Mais ce temps imparfait est avare
Et déjà les souvenirs d’hier
Ces choix ont-ils rendu fier
Miser trop sur le temps
Où on disait «quand je serai grand»
Mais ces pas ne sont plus à faire
Elle reste un mystère, cette comète
Sur laquelle je voulait construire
Mon palais n’est toujours qu’une maquette
Mais plus le courage pour bâtir
Quel curieux regard sur le passé
Cette vue n’est jamais obstruée
Je voulais voir où j’allais me trouver
Mais cette sagesse vient toujours après
Et déjà les souvenirs d’hier
Ces choix ont-ils rendu fier
Miser trop sur le temps
Où on disait «quand je serai grand»
Mais ces pas ne sont plus à faire
Перевод песни
Кто превратил эту пустую страницу?
У меня все еще были слова, чтобы написать
Отличная идея о небытии
Иллюзия, желание, желания
Так любопытно, что оглянуться назад
Это видение настолько ясное
Если бы я видел или видел
Но мудрость иногда приходит слишком поздно
И уже воспоминания о вчерашнем
Сделали ли эти выборы
Ставки слишком много вовремя
Где он сказал «когда я вырасту»,
Но эти шаги больше не нужно делать
Молодые и наивные, что беззаботность
Будущее впереди имело мало для нас
Сердца хотели бить плохих парней
Страх заставляет стать одним из них
Взгляд на прошлое настолько совершенен
Мы всегда знаем, что мы должны были
Я собирался искать меня, я хотел видеть
Но это несовершенное время скудно
И уже воспоминания о вчерашнем
Сделали ли эти выборы
Ставки слишком много вовремя
Где он сказал «когда я вырасту»,
Но эти шаги больше не нужно делать
Это остается загадкой, эта комета
На что я хотел построить
Мой дворец все еще только модель
Но чем больше смелости строить
Какой любопытный взгляд на прошлое
Этот взгляд никогда не препятствует
Я хотел посмотреть, куда я иду
Но эта мудрость всегда приходит после
И уже воспоминания о вчерашнем
Сделали ли эти выборы
Ставки слишком много вовремя
Где он сказал «когда я вырасту»,
Но эти шаги больше не нужно делать