Tereza Kesovija - Sviraj Mi, Sviraj текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Sviraj Mi, Sviraj» из альбомов «50 Originalnih Pjesama», «Gdje Ima Srca Tu Sam I Ja» и «Moja Splitska Ljeta» группы Tereza Kesovija.
Текст песни
Neka noćas zvona zvone,
Nek se svuda pjesma čuje,
Sretna sam jer znam da ljubim,
Neka noćas glazba svira,
Nek se pleše, nek se pjeva,
Nek se čitav svijet probudi,
Nek zazvuče violine,
Nek zazvone mandoline,
Pružimo si svi sad ruke,
Želim da nam tu Vrijeme prođe ko u snu
I da ovo bude naša sretna noć.
Sviraj mi, sviraj,
Nek uz jecaje gitare prođe cijela noć,
Sviraj mi, sviraj,
Svaki zvuk tih žica ima neku tajnu moć.
Sviraj mi, sviraj,
Gitaro, sviraj !
O mom srcu noćas ti mu reci sve
Što nikad nisam znala sama,
Ti si jedina što tajnu moju zna
O tom koliko ljubim ja.
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na na na.
Nek se noćas svjetla pale,
Nek se čuju smijeh i šale,
Sretna sam jer znam da ljubim,
Nek se svira, nek se pleše,
Nek se lica samo smiješe,
Nek se čitav svijet probudi,
Brod nek noćas nađe luku,
Ruka nek potraži ruku,
Sreću neka svak potraži,
Želim da nam tu Vrijeme prođe ko u snu
I da ovo bude naša sretna noć.
Sviraj mi, sviraj,
Nek uz jecaje gitare prođe cijela noć,
Sviraj mi, sviraj,
Svaki zvuk tih žica ima neku tajnu moć.
Sviraj mi, sviraj,
Gitaro, sviraj !
O mom srcu noćas ti mu reci sve
Što nikad nisam znala sama,
Ti si jedina što tajnu moju zna
O tom koliko ljubim ja.
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na na na.
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na na na…
Перевод песни
Пусть сегодня звонят колокола,
Пусть песня будет услышана повсюду,
Я счастлив, потому что знаю, что люблю,
Кто-то играет музыку сегодня вечером,
Пусть он танцует, поет,
Пусть весь мир проснется,
Пусть скрипки звучат,
Некоторые звонкие мандолины,
Мы даем вам все руки,
Я хочу провести здесь время во сне
И это наша счастливая ночь.
Играй мне, играй,
За всю ночь,
Играй мне, играй,
Каждый звук этих проводов имеет некоторую тайную силу.
Играй мне, играй,
Гитара, играйте!
О моем сердце сегодня, расскажи ему все
То, что я никогда не знала сама,
Ты единственный, кто знает мою тайну
О том, как я себя люблю.
On on, on on on on on on on on,
On on, on on on on on on on on,
On on, on on on on on on on on,
On on, on on on on on on on on on on on.
Пусть свет осветится,
Пусть смех и шутки будут услышаны,
Я счастлив, потому что знаю, что люблю,
Пусть он будет играть, пусть он танцует,
Лица просто смеются,
Пусть весь мир проснется,
Сегодня корабль найдет гавань,
Рука ищет руку,
Пусть каждый ищет счастье,
Я хочу провести здесь время во сне
И это наша счастливая ночь.
Играй мне, играй,
За всю ночь,
Играй мне, играй,
Каждый звук этих проводов имеет некоторую тайную силу.
Играй мне, играй,
Гитара, играйте!
Ты расскажешь мне все о моем сердце сегодня вечером
Что я никогда не знал сам,
Ты единственный, кто знает мою тайну
О том, как я себя люблю.
On on, on on on on on on on on,
On on, on on on on on on on on,
On on, on on on on on on on on,
On on, on on on on on on on on on on on.
On on, on on on on on on on on,
On on, on on on on on on on on,
On on, on on on on on on on on,
Вкл., Дальше дальше дальше дальше дальше дальше на дальше по ...