Terence Trent D'Arby - Turn The Page текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Turn The Page» из альбомов «Collections», «Symphony Or Damn - Exploring The Tension Inside The Sweetness» и «Original Album Classics» группы Terence Trent D'Arby.
Текст песни
You chose with age
To speak with a prima ballerina’s rage
And speak of all the kingdoms
That would swoop down
Stick around
Then proceed to ignore you
No flash pot pan, guitar man
Or resurrected Apollo myth
To seal your fate
Feed your plate
And just plain worship and adore you
But the pills you swill
Bring you no thrill
So travel lightly on the wing this time
Leaving all your baggage behind
As you wander through your vagabond stage
And find yourself shovelling shit
With a rusty jack-handle queen of a broken spade
You must not be afraid
You must turn the page
You wore your goddess down
In jaundiced disarray
Your halo fell into decay
Swiped by those you loved
But could not hold in sway behind you
And then the dry spell leaves
At a low shutter speed
Long enough for you to see
That you create your own reality
And that the wait alone will not enshrine you
And the war that you swore
Would pour through your door
To come to your rescue this time
Is all in your mind
Now as you wander through your vagabond stage
And you find yourself shovelling shit
With a rusty jack-handle queen of a broken spade
And you find yourself kicking dirt around
With your Paris green pumps
Of pentacles and precious jade
You must not be afraid
You must turn the page
You dreamt a world of things
Like you were a duchess born
Or Coretta Scott King
And the queen does not invite you over for a tea at her gaff
In Scotland
Or in Buckingham’s back-yard
Now I’m sure 'Van the Man' of whom I’m a fan
Can surely understand
As he said «It is not why, it just is.»
So therefore you need not remain scarred
And in time you’ll find
That your salvation is mine
As you travel lightly on the wing this time
Leaving all your baggage behind
Now as you wander through your vagabond stage
And you find yourself shovelling shit
With a rusty jack-handle queen of a broken spade
And you find yourself kicking dirt around
With your Paris green pumps
Of pentacles and precious jade
Pulling the roots from your hair
Dyed from a bottle
You saw in a windows with
An 'Everything must go!' sale sign
Prominently displayed
And yet waiting for your dancing
On the edge of a precipice heart to sing
Those serenading soul songs
That fulfillingness and consciousness brings
Releasing you from your captive cage
Replacing love for all your rage
Turning your hope on a rope’s magic pope kaleidoscope
Into a rabbit’s foot parade
You must not be afraid
(Eyes forward babe)
You must turn the page
One thing is sure
And that is change
When the water’s rising
You can’t remain
Move to dry land
Move to dry land
You’ve got to move on
Перевод песни
Вы выбрали с возрастом
Говорить с яростью прима-балерины
И говорить обо всех королевствах
Это нападет
Ошиваться
Затем продолжайте игнорировать вас
Нет флеш-кастрюли, гитарист
Или воскресил миф Аполлона
Запечатать свою судьбу
Подайте свою тарелку
И просто поклоняться и обожать вас
Но таблетки, которые вы пили
Принесите вам острых ощущений
Так что проезжайте легко на крыло на этот раз
Оставляя весь свой багаж
Когда вы блуждаете по своей стадии бродяги
И найти себе копье дерьмо
С ржавой ручкой-ручкой королевы сломанной лопаты
Вы не должны бояться
Вы должны перевернуть страницу
Ты носил свою богиню
При язвенном беспорядке
Ваше гало распалось
Вырезанные теми, кого вы любили
Но не мог держаться за вами
И затем сухое заклинание уходит
При низкой скорости затвора
Достаточно долго, чтобы вы могли видеть
Что вы создаете свою собственную реальность
И что одиночество не задержит вас
И войну, которую вы поклялись
Пропустит твою дверь
Чтобы прийти на помощь в этот раз
Все в твоей голове
Теперь, когда вы блуждаете по своей стадии бродяги
И вы обнаружите, что перепеваете дерьмо
С ржавой ручкой-ручкой королевы сломанной лопаты
И вы обнаруживаете, что носите грязь вокруг
С вашими зелеными насосами в Париже
Пентаклей и драгоценного нефрита
Вы не должны бояться
Вы должны перевернуть страницу
Вы мечтали о мире вещей
Как вы рождены герцогиней
Или Коретта Скотт Кинг
И королева не приглашает вас на чай в ее гаф
В Шотландии
Или в заднем дворе Бакингема
Теперь я уверен, что «Ван Человек», которого я поклонник
Можно, конечно, понять
По его словам: «Не потому, что это так».
Поэтому вам не нужно оставаться шрамами
И со временем вы найдете
Чтобы ваше спасение было моим
По мере того как вы путешествуете легко на крыло на этот раз
Оставляя весь свой багаж
Теперь, когда вы блуждаете по своей стадии бродяги
И вы обнаружите, что перепеваете дерьмо
С ржавой ручкой-ручкой королевы сломанной лопаты
И вы обнаруживаете, что носите грязь вокруг
С вашими зелеными насосами в Париже
Пентаклей и драгоценного нефрита
Вытягивание корней из волос
Покрашенное из бутылки
Вы видели в окнах с
«Все должно идти!» Знак продажи
Выдающийся уровень
И все же жду ваших танцев
На краю пропасти сердце петь
Эти серенадные песни души
Это воплощение и сознание приносит
Освобождение вас от вашей камеры в плену
Замена любви для всей вашей ярости
Обращая надежду на волшебный пайский калейдоскоп веревки
В парад ногу кролика
Вы не должны бояться
(Глаза впереди младенца)
Вы должны перевернуть страницу
Одно можно сказать наверняка
И это изменение
Когда вода поднимается
Вы не можете оставаться
Переезд на сушу
Переезд на сушу
Вы должны двигаться дальше