Tenacious D - Classical Teacher текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Classical Teacher» из альбома «Rize Of The Fenix» группы Tenacious D.
Текст песни
J: Hey Kage
K: Jables
J: How goes it man?
K: S’good… s’good
J: Y’know I been thinking a lot about it, and um, I just want us to be the best
fucking band in the world.
K: Well yeah me too!
J: There’s no point in doing it if we’re not the best.
K: Well s’true. I agree with that.
J: I mean what, yeah we’re gonna be, yeah we’re really good. We’re like almost
as good as Arcade Fire, fuck that.
K: Yeah
J: We gotta leave those fuckers in the dust!
K: What, what do you.
J: All those fucking youngsters gotta lick our fucking boot or fuck it!
Y’know what I mean?
K: Yeah! Yeah, well what, how do we do that though?
J: *sigh* Dude you need to fucking have some lessons.
K: What!
J: I know, you’re really good but you gotta expand your game.
K: Lessons!
J: Y’know how Koby in the off season would go and like, learn a fucking,
y’know a Texas Two-Step or something, to add to his arsenal?
K: Man, yeah, that’s true. That’s true.
J: Well I’ve just been noticing some of your classic riffs are a little sloppy.
K: Really?
J: And I, I hope you’re not pissed off at me but I went ahead and hired a dude.
K: Yeah? Oh no, what!
J: Dude, just give it a chance will you? If you don’t like- ah hey!
I swear, if you don’t like it we’ll fucking fire his ass. He’s out.
K: Who is this guy? I never…
J: His name is Felix Char (?)
K: Urgh, what.
J: He’s from Spain and he is the best.
K: Oh god…
J: I got him from the fucking London Phildsarmonic. (Meant to be Philharmonic)
K: Urgh, I just, I don’t know him, it seems weird!
J: Will you just, will you just spend a minute with him?
K: OK. Alright. I’ll spend a minute with him.
J: OK bro, he’s right outside I’m sending him in.
K: Oh god, OK. Why? Lessons, so stupid.
F: Hello?
K: Uh, hi!
F: Hello, I am Felix Char.
K: Hi, uh. Felix? Yeah, um.
F: Ah, as, Jack as asked me to spend some time with you. Uh.
K: OK, hm.
F: One on one. So, while Jack is outside, ah we will work on your technique.
K: OK.
F: Can I see you pick up, is this your guitar here?
K: Yup. Yeah, I gotta it, I gotta it right over here.
F: Ah, it is a Fender ay? Is this a Fender?
K: Ah well it’s a Gibson.
F: Yes a Gibson, yes. Made by the same, uh, manufacturer. Pick it up please,
can you pick it up?
K: OK. Yeah.
F: No, no, no, d-d-d-d-d-d-d bap-bap-bap-bap-bap-bap-bap-bap!
K: What? What’d I do? What’d I do?
F: You pick it up from the neck! This is not the way you pick up a guitar!
K: I just picked it up, I just-
F: No, no, hey, hey, hey, hey, hey, cállate tu bocar, pick it up from the body.
K: The what!
F: The body.
K: Oh the body! Body, OK.
F: I’m sorry about my accent.
K: I didn’t know, I didn’t know.
F: Now listen to me. I want you to play, like it is a woman. You go and play
the guitar now. Play.
K: Uh, OK? Uh.
F: No, no, no, no, no. You, your fingers. Your fingers are too tight.
K: They’re too tight?
F: Yes, let me get behind you. Like this, you see?
K: Oh! Hn.
F: If I put my finger, on your finger.
K: Hey!
F: Then you can feel…
K: I can! Wait!
F: Sh, sh, sh, sh, shu! Finger to your mouth. I put my finger on your mouth,
on your lips.
K: Mhmhm!
F: Yes that’s good.
K: Hey man!
F: Now listen hey, you want to play like an orgasm.
K: I’m just try- what?!
F: Feel this. Do you feel that?
K: Oh god! This is really weird man!
F: That’s my cock.
K: WHAT!
F: That’s my cock in your butt cheeks.
K: OH GOD! Hey!
F: Do you feel it?
K: NO!
F: Now I’m going to tough your cock.
K: OW!
F: Let me touch your penis.
J: It’s me!
K: WHAT?!
J: It’s me. It’s JB.
K: GOD!
J: There’s no Felix dude.
K: What are you doing?!
J: I’M FUCKING WAKING YOU UP! I’M TRYING TO SHAKE YOUR FOUNDATIONS!
K: By touching me with your penis?!
J: YES! By fucking touching your penis! Whatever it takes!
K: God!
J: That’s all I’m saying dude! I’m making a point! Let’s get fucking serious!
Let’s get physical! Alright. Let’s take it from the top.
Перевод песни
J: Эй, Кейдж
K: Jables
J: Как это происходит?
K: S'good ... s'good
J: Знаешь, я много об этом думал, и, гм, я просто хочу, чтобы мы были лучшими
Гребаная группа в мире.
K: Ну да, я тоже!
J: Нет смысла делать это, если мы не самые лучшие.
К: Ну, а. Я согласен с этим.
J: Я имею в виду, что, да, мы будем, да, мы действительно хороши. Мы как почти
Так же хорошо, как Arcade Fire, ебать это.
K: Да,
J: Мы должны оставить этих ублюдков в пыли!
K: Что, что вы.
J: Все эти чертовски молодые люди должны лизать наш гребаный ботинок или трахать его!
Знаешь, о чем я?
К: Да! Да, ну что, как мы это делаем?
J: * вздох * Чувак, вам нужно трахаться на уроках.
K: Что!
J: Я знаю, ты действительно хорош, но тебе нужно расширить свою игру.
K: Уроки!
J: Знаешь, как Коби в межсезонье поедет и полюбит, выучить гребаный,
Знаешь Техасский двухэтапный или что-то еще, чтобы добавить к его арсеналу?
K: Человек, да, это правда. Это правда.
J: Хорошо, я только что заметил, что некоторые из ваших классических риффов немного неряшливы.
K: Действительно?
J: И я, надеюсь, вы не разозлились на меня, но я пошел вперед и нанял чувака.
К: Да? О нет, что!
J: Чувак, просто дайте ему шанс, не так ли? Если тебе не нравится ... эй!
Клянусь, если тебе это не нравится, мы будем трахать его задницу. Он ушел.
K: Кто этот парень? Я никогда…
J: Его зовут Феликс Чар (?)
К: Ург, что.
J: Он из Испании, и он лучший.
K: О боже ...
J: Я получил его от гребаного лондонского Phildsarmonic. (Предполагается быть филармоническим)
K: Урх, я просто, я его не знаю, это кажется странным!
J: Будете ли вы просто, вы просто проведете с ним минуту?
K: Хорошо. Хорошо. Я проведу минутку с ним.
J: Хорошо, братец, он прямо рядом, я его отправляю.
K: О боже, хорошо. Зачем? Уроки, такие глупые.
F: Привет?
К: Хм, привет!
F: Привет, я Феликс Чар.
K: Привет, мм. Феликс? Да, эм.
F: Ах, как, Джек, попросил меня провести некоторое время с тобой. Э-э.
K: Хорошо, хм.
F: Один на один. Итак, пока Джек находится снаружи, мы будем работать над вашей техникой.
K: Хорошо.
F: Могу ли я увидеть, что вы забираете, это ваша гитара здесь?
K: Yup. Да, мне нужно, я должен это прямо здесь.
F: Ах, это Fender? Это Fender?
К: А, хорошо, это Гибсон.
F: Да, Гибсон, да. Сделано тем же, мм, изготовителем. Возьмите его, пожалуйста,
Вы можете его забрать?
K: Хорошо. Да.
F: Нет, нет, нет, d-d-d-d-d-d-d bap-bap-bap-bap-bap-bap-bap!
К: Что? Что я сделал? Что я сделал?
F: Вы поднимаете его с шеи! Это не так, как вы подбираете гитару!
К: Я только что поднял его, я просто ...
F: Нет, нет, эй, эй, эй, эй, эй, cállate tu bocar, вытащите его из тела.
K: Что!
F: Тело.
К: О, тело! Тело, ОК.
F: Я сожалею о моем акценте.
К: Я не знал, я не знал.
F: Теперь послушай меня. Я хочу, чтобы ты играл, как будто это женщина. Вы идете и играете
Теперь гитару. Играть.
К: О, хорошо? Э-э.
F: Нет, нет, нет, нет, нет. Вы, ваши пальцы. Ваши пальцы слишком тугие.
К: Они слишком плотные?
F: Да, позвольте мне встать позади вас. Как видите, вы видите?
К: О! Hn.
F: Если я надену палец на палец.
K: Привет!
F: Тогда вы можете почувствовать ...
К: Я могу! Подождите!
F: Sh, sh, sh, sh, shu! Палец в рот. Я положил палец на рот,
на твоих губах.
K: Mhmhm!
F: Да, это хорошо.
K: Эй, человек!
F: Теперь слушайте, эй, вы хотите играть как оргазм.
K: Я просто пытаюсь-что ?!
F: Почувствуйте это. Вы чувствуете это?
K: О боже! Это действительно странный человек!
F: Это мой член.
K: ЧТО!
F: Это мой член в ваших задних щеках.
K: OH БОГ! Привет!
F: Вы чувствуете это?
К: НЕТ!
F: Теперь я собираюсь укрепить свой член.
K: OW!
F: Позвольте мне коснуться вашего пениса.
J: Это я!
K: ЧТО ?!
J: Это я. Это JB.
K: БОГ!
J: Нет, Феликс-чувак.
K: Что ты делаешь ?!
J: Я ПЫТАЮСЬ, ПЫТАЮСЬ ВАМ! Я ПЫТАЮСЬ ПОЛУЧИТЬ ВАШИ ФОНДЫ!
К: Прикоснуться ко мне с пенисом ?!
J: ДА! Трахаясь, касаясь своего пениса! Все, что нужно!
K: Бог!
J: Это все, что я говорю, чувак! Я делаю точку! Давай, черт возьми, серьезно!
Давайте будем физическими! Хорошо. Давайте возьмем его сверху.