Ten - Someday текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Someday» из альбома «Opera Omnia - The Complete Works» группы Ten.
Текст песни
She waits, she won’t leave
Till this night is through
Day breaks across her heart
As it shatters in two
She aches, it’s no secret what love can do
She prays but finds the answer
She already knew
Feeling so alone in the night
But the lights on the Nile
Keep her dreams alive
Flown in the night
Like a soft veil of sleep to her weary eyes
She lights another candle by one so dim
She lays it on the ground
Where the others have been
Each night, she kept the vigil
Inside she knew
That fate would come between them
But what could she do?
Sleeping all alone in the night
But the lights on the Nile
Kept her dreams alive
Blown in the night
With the warm summer breeze
On her tears she cried
Someday, when the hands of the clock
Are sleeping
My love, I believe
Someday, from my arms
There’ll be no escape
Our reign will begin…
She sees the city walls
Where her love is caged
But now just like a prison there is no escape
She knows that for a moment
They loved as one
Now her reason is gone
So she sleeps alone in the night
With the lights on the Nile
She prepares to die
Shown in the night
Is the light that will burn
Till the end of time
Someday, when the hands of the clock
Are sleeping
My love, I believe
Someday, from my arms
There’ll be no escape
Our reign will begin…
The children of egypt, counting the cost
Their mother was fading
And still they could see
She was desperately lost
Leaving her lambs to the chill
To sleep until…
Someday, when the hands of the clock
Are sleeping
My love, I believe
Someday, from my arms
There’ll be no escape
Our reign will begin…
Someday…
Перевод песни
Она ждет, она не уйдет,
Пока эта ночь не закончится.
День разбивается о ее сердце,
Оно разбивается вдвоем.
Она болит, не секрет, что любовь может сделать.
Она молится, но находит ответ,
Который она уже знала,
Чувствуя себя такой одинокой в ночи,
Но огни на Ниле
Поддерживают ее мечты,
Летящие в ночи,
Как мягкая завеса сна для ее усталых глаз.
Она зажгла еще одну свечу, одну такую тусклую.
Она кладет его на землю,
Где были другие.
Каждую ночь она держала всенощное бдение
Внутри себя, она знала,
Что судьба встанет между ними,
Но что она могла сделать?
Ночью она спала в полном одиночестве,
Но огни Нила
Поддерживали ее мечты,
Дуя в ночи
С теплым летним ветром
На ее слезах, она плакала.
Когда-нибудь, когда руки часов
Уснут,
Моя любовь, я верю,
Когда-нибудь, из моих рук
Не будет спасения,
Наше правление начнется...
Она видит городские стены,
Где ее любовь заключена в клетку,
Но теперь, как тюрьма, нет выхода.
Она знает, что на мгновение
Они полюбили друг друга.
Теперь ее причина ушла.
Так что она спит одна в ночи
С огнями на Ниле,
Она готовится умереть.
В ночи показывается
Свет, который будет гореть
До конца времен.
Когда-нибудь, когда руки часов
Уснут,
Моя любовь, я верю,
Когда-нибудь, из моих рук
Не будет спасения,
Наше правление начнется...
Дети Египта, считая цену,
Их мать угасала,
И все же они могли видеть,
Что она была отчаянно потеряна,
Оставив своих ягнят спать в холоде,
Пока...
Когда-нибудь, когда руки часов
Уснут,
Моя любовь, я верю,
Когда-нибудь, из моих рук
Не будет спасения,
Наше правление начнется...
Однажды...