Тартак - Zhu Jemene Zhu Rba текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Zhu Jemene Zhu Rba» из альбома «Перший комерційний» группы Тартак.
Текст песни
Жує мене журба — спокою нема.
То було село, а тепер — ферма.
В мене, мов желе, трепетна душа,
Мов лимон кисла, від льоду тонша.
А лице криве, синє, мов жаба.
Трава є - то кайф, а нема — торба.
Тільки дав льону, зміняв на коноплю,
Сиджу — плюю в фонтан, з меду патрон ліплю.
То смоктю дюшес, то жую драже,
Насиплю в воду сіль, то буде суп уже.
Піду куплю кашне не дуже дешеву,
Аж те не мій фасон — злякав на крик сову!
О-ля-ля! Жує мене журба…
О-ля-ля! Мене жує…
О-ля-ля! Жує мене журба…
О-ля-ля! Мене жує…
Як помну картоплю — то буде пюре,
То буде пюре, як помну картоплю.
Є повна каструля, але усе сире.
Аж те усе сире — з'їм повну каструлю!
У шлункові тягар, гуде, мов в улею.
Зажурно посиджу, знову в фонтан плюю.
Кума теля жене, я око тру до дір.
У неї - ото бюст! — травма мені на зір.
Покладу я компрес, поб’ю по дереву.
То дуже дужий стрес — запурляю в траву.
Лізе плюгавий дід, пре, ніби, до мене!
Ляпаса дасть швабра, коли наздожене.
О-ля-ля! Ляпаса дасть швабра…
О-ля-ля! Коли наздожене…
О-ля-ля! Ляпаса дасть швабра…
О-ля-ля! Коли наздожене мене!
Мине моя травма, переляк та нарив.
Їм кашу та батон, наспівую мотив.
Далі пальто продам, амбари зажену.
Валіза при боку — по шосе в далину.
Ото поля кордон, погляну на ниву.
Душу, немов пітон, а то серпом пожну.
Доне моя, нажаль, покину я тебе —
Гірше за ту печаль журба мене шкребе!
О-ля ля! Гірше за ту печаль…
О-ля ля! Журба мене шкребе…
О-ля ля! Гірше за ту печаль…
О-ля ля! Журба мене шкребе… Журба!
Перевод песни
Жует меня печаль - покоя нету.
Это было село, а теперь - ферма.
У меня, как желе, трепетная душа,
Как лимон кислая, ото льда тоньше.
А лицо кривое, синее, как лягушка.
Трава есть - то кайф, а нет, - сумка.
Дал льна, поменял на коноплю,
Сижу - плюю в фонтан, из меда патрон леплю.
Так Смоктий дюшес, то жую драже,
Насыплю в воду соль, то будет суп уже.
Пойду куплю кашне не слишком дешевую,
Вплоть то не мой фасон - испугал на крик сову!
О-ля-ля! Жует меня печаль ...
О-ля-ля! Меня жует ...
О-ля-ля! Жует меня печаль ...
О-ля-ля! Меня жует ...
Как помну картофель - это будет пюре,
Это будет пюре, как помну картофель.
Есть полная кастрюля, но все сырое.
Вплоть то все сырое - съем полную кастрюлю!
В желудочные бремя, гудит, как в улею.
Зажурно посижу, опять в фонтан плюю.
Кума теленок гонит, я глаз тру до дыр.
У нее - вот бюст! - травма мне на зрение.
Положу я компресс, побью по дереву.
То очень сильный стресс - запурляю в траву.
Лезет плюгавый дед, пре, что, ко мне!
Пощечину даст швабра, не догонит.
О-ля-ля! Пощечину даст швабра ...
О-ля-ля! Не догонит ...
О-ля-ля! Пощечину даст швабра ...
О-ля-ля! Не догонит меня!
Пройдет моя травма, испуг и нарыв.
Им кашу и батон, напеваю мотив.
Далее пальто услуги, амбары привод.
Чемодан при стороны - по шоссе в даль.
Вот поля границу, посмотрю на ниву.
Душу, словно питон, а то серпом пожнет.
Дон моя, к сожалению, покину я тебя -
Хуже то печаль печаль меня скребет!
О-ля ля! Хуже то печаль ...
О-ля ля! Печаль меня скребет ...
О-ля ля! Хуже то печаль ...
О-ля ля! Печаль меня скребет ... печаль!