Тартак - Рясна-красна текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Рясна-красна» из альбома «Гуляй город» группы Тартак.
Текст песни
Забери-бери-бери мене до раю
Та й до рідного, до рідного до краю! Як бандура, як бандура там заграє -
Моє серденько-серденько перекрає!
Барабани, барабани — бам, бам!
Духопели, духопели — дам, дам!
На галявині, галявині гулянки —
Запалили фанки-волинянки…
Шкандибала баба дубнячком-ком!
Та перечепилась каблучком-ком!
І туди баба — смик! І сюди баба — смик!
Бабиному каблучкові - гаплик-лик!
На галявині заграли цимбали,
В баби ноги задригали-задримбали!
На галявині, галявині гулянки —
Запалили фанки-волинянки…
Дарма дивишся далеко, дармоїде!
Добре те добро до тебе не приїде!
А щоб тобі та тобі, та бодай-дай!
А коли б тобі та тобі, та нехай-хай!
Через річку переплине човничок-чок!
Там лаба-лаба-лабає «Тартачок-чок»!
На галявині-галявині гулянки —
Запалили фанки-волинянки…
Ой рясна-красна в лузі калина, ой дай, Боже!
А ще найкраща в батька дитина, ой дай, Боже!
По воду ішла як зора зійшла, ой дай, Боже!
А з водою йшла як місяць зійшов, ой дай, Боже!
В сінечки ввійшла, сінечки сяют, ой дай, Боже!
Сінечки сяют, пани й устают, ой дай, Боже!
Пани й устают, її питают, ой дай, Боже!
Чи ти царівна, чи королівна, ой дай, Боже!
Я й не царівна, не королівна, ой дай, Боже!
Я в батька дочка, як паняночка, ой дай, Боже!
Перевод песни
Забери-бери-бери меня в рай
И к родному, к родному к краю! Как бандура, как бандура там заиграет -
Мое сердце-сердце перекрае!
Барабаны, барабаны - бам, бам!
Духопелы, духопелы - дам, дам
На поляне, опушке гулянки -
Зажгли фанки-волынянки ...
Ковыляла бабка дубнячком-ком!
И споткнулась каблучком-ком!
И туда баба - смык! И сюда баба - смык!
Бабьем кольца - крышка-лик!
На поляне заиграли цимбалы,
В бабы ноги задригалы-задримбалы!
На поляне, опушке гулянки -
Зажгли фанки-волынянки ...
Зря глядишь далеко, дармоеды!
Хорошо то добро к тебе не приедет!
А чтобы тебе и тебе, и хотя-дай!
А если бы тебе и тебе, и пусть-пусть!
Через реку переправимся човничок-чок!
Там лаба-лаба-лабает «Тартачок-чок»!
На поляне-поляне гулянки -
Зажгли фанки-волынянки ...
Ой обильное-красная в лузе калина, ой дай Бог!
А еще лучшая у отца ребенок, ой дай Бог!
По воду шла как зора сошла, ой дай Бог!
А с водой шла месяца сошел, ой дай Бог!
В притворами вошла, притворами сияют, ой дай Бог!
Притворами сияют, господа и устают, ой дай Бог!
Господа и устают, ее питают, ой дай Бог!
Ты царевна, или принцесса, ой дай Бог!
Я и не царевна, а не принцесса, ой дай Бог!
Я у отца дочь, как панночка, ой дай Бог!