Tapio Rautavaara - Tuopin jäljet текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Tuopin jäljet» из альбомов «Suuret suomalaiset / 80 klassikkoa», «Kulkurin taival - 48 mestariteosta 1947 - 1979», «20 Suosikkia / Reissumies ja kissa», «Kultainen 60-luku - 40 Iskelmähittiä 1», «Iskelmän kultaiset vuosikymmenet 60-luku», «(MM) Suuri suomalainen säveltäjämestari - Ralleja / Laulelmien Kärki», «Liljankukka - Toivo Kärjen suosituimmat sävellykset», «Suomiviihteen legendat», «Kultainen 60-luku 3 1964-1965», «Superhittiparaati 1964», «Tuttuja tunnelmia 1», «Reissumiehen taival», «(MM) En päivääkään vaihtaisi pois», «Unohtumattomat 2», «3 Laulu on iloni ja työni - levytyksiä 1959-1964», «Tähtisarja - 30 Suosikkia», «Reissumiehen taival», «Kulkurin taival - Kaikki levytykset 1963 - 1964» и «Toivo Kärki - Ensilevytyksiä 100 v juhlakokoelma 19» группы Tapio Rautavaara.
Текст песни
Moneen tuoppiin jo kourani tarttua sai
Tämän kirjavan kulkuni tiellä
Moni tuoppini hauskasti tyhjeni kai
Kait se katkera ollut on niellä
Joka tuopista jälkiä pöytään jää
Ja ne montakin muistoa säilyttää
Itse tuoppini jäljet mä tunnen
Moni tyhjeni seurassa ystävien
Kuvat hilpeät vaahdossa kulki
Monen muisto on kylmä ja murheellinen
Suru suuni kun laululta sulki
Jälki harmaa jos tuopista jäädä vois
Paras maksaa on lasku ja mennä pois
Itse tuoppini jäljet mä tunnen
Toki tuoppini kuohussa välkkynyt on
Usein muisto niin lämmin ja hellä
Tuopin sellaisen muisto on kuolematon
Hyvä silloin on mulla, jos kellä
Jälki tuoppini rattoisa silloin lie
Se ei syytä, vaan herkäksi mielen vie
Itse tuoppini jäljet mä tunnen
Elon krouveissa vaihteluun tottua saa
Tuoppi näyttää voi houkuttavalta
Vaikka raikasta on se ja vaahtoavaa
Sakan löytää voi kielensä alta
Jälki pöydässä ilmoittaa mulle sen
Että pettymysisku on melkoinen
Itse tuoppini jäljet mä tunnen
Mutta tuoppini tyhjennän, vaikka en voi
Kuohun laatua arvata aina
Ilo ehkäpä tuopissa vaahtona soi
Tuoppi silloin ei kourassa paina
Tumman jäljen jos tuoppini pöytään tuo
Tuoppi uusi jo ehkäpä kirkkaan luo
Itse tuoppini jäljet mä tunnen
Перевод песни
Я держал свою руку во многих пинтах
на пути этого пятнистого прохода .
Думаю, многие мои пинты были веселыми и пустыми.
* Горько было проглотить, * *
что оставляло следы на столе, *
И много воспоминаний.
Я знаю следы моей пинты,
Многие люди остались в компании друзей.
* Фотографии в сверкающей пене *
Память о многих холодна и печальна,
печаль, что закрыла мне рот .
* Если бы Пинта могла оставить след серого *
Лучше заплати по счетам и уходи.
Я знаю следы
своей пинты , конечно, моя Пинта сверкает .
Часто воспоминания такие теплые и нежные,
Воспоминания о такой пинте бессмертны,
Со мной все будет в порядке, если
у кого-нибудь будет хорошая грудинка .
Это не заставляет тебя быть чувствительной,
Я знаю следы моей пинты
В рощах жизни, ты привыкаешь к ней,
Пинта может выглядеть привлекательно,
хотя она свежая и вспененная.
Ты можешь найти Саку под своим языком,
Отметина на столе скажет мне.
Что разочарование-это настоящий удар.
Я знаю следы своей пинты,
Но я опустошу свою пинту, когда не могу,
Ты всегда можешь догадаться о качестве кишки.
* Радость, возможно, в пинте пенки, *
Пинта не держит тебя за руку,
* темная метка, если ты положишь мою Пинту на стол, *
Пинта, возможно, яркая.
Я знаю следы своей пинты.