Tanju Okan - Haydar Haydar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с турецкого на русский язык песни «Haydar Haydar» из альбома «Kırlangıç» группы Tanju Okan.
Текст песни
Ben melanet hırkasını kendim giydim kime ne Arı namus şişesini taşa çaldım kime ne Aah Haydar Haydar taşa çaldım kime ne.
Kâh çıkarım gökyüzüne, seyrederim âlemi
Kâh inerim yeryüzüne, seyreder âlem beni
Sofular haram demişler, bu aşkın şarabına
Ben doldurur, ben içerim, günah benim kime ne
Kâh giderim medreseye, ders okurum hak için
Kâh giderim meyhaneye, dem çekerim aşk için
Sofular secde eder, mescidin mihrabına
Benim ol dost eşiğidir, secde gâhım kime ne Nesimi’ye sorduklarda o yar ilen hoşmusun
Hoş olayım olmayayım, o yar benim kime ne
Перевод песни
Я оделась на вечеринке из меланета, которой я украл бутылку чести пчелы камни, для которых ни один ах Хайдар я не украл камень Хайдара.
Даже если я нахожусь в небе, я смотрю мир
Моя любовь на земле, наблюдая за миром
Софлела сказала, что запрещена, любовь к этой любви
Я пополняю, я склонен, что такое мой грех
Я собираюсь пойти в медресе
Ну, я иду в магазин фруктов,
Софские прострации, талисман михрабина
Мой дорогой друг - королева, простирайте моего бога, которого я попросил Незими, когда мне это не нравится
Я не буду хорош