Tam Tam Go! - Tu Refugio текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Tu Refugio» из альбомов «Nubes Y Claros» и «The Platinum Collection» группы Tam Tam Go!.
Текст песни
Yo me largo con la música a otra parte
Y os dejo vuestros trágicos presagios
Ser torpe no me obliga a ser cobarde
Te buscaré entre los restos del naufragio
Para hablarte de un amor inmenso
Que no por ello no pueda ser amable
Hoy me ves derrotado e indefenso
Pero en mar abierta, soy inalcanzable
Así que ven a jugar al sol sobre mi cubierta
Y navegar las rutas preferidas
Atracaremos en aquella isla desierta
Para poder curar nuestras heridas
Qué maravilla dejar al fin Europa
Abandonada en su lecho de muerte
Verla desaparecer allá por popa
Derramar el ron y desearnos buena suerte
Y olvidar, olvidar, olvidar, que allí crecimos
Al comenzar esta vida de piratas
Aún recuerdo la tarde en que de niños
Te tracé este plan sobre unos mapas
Así que ven a jugar al sol sobre mi cubierta
Y navegar las rutas preferidas
Atracaremos en aquella isla desierta
Para poder curar nuestras heridas
Así que ven a jugar al sol sobre mi cubierta
Atracaremos en aquella isla desierta…
Перевод песни
Я ухожу с музыкой в другое место
И я оставляю вам ваши трагические предзнаменования
Быть неуклюжим не заставляет меня быть трусом
Я найду тебя среди обломков кораблекрушения.
Чтобы поговорить с тобой о огромной любви
Не потому, что я не могу быть добрым
Сегодня ты видишь меня побежденным и беспомощным
Но в открытом море я недостижим
Так что иди поиграй на солнце на моей палубе.
И перемещаться по предпочтительным маршрутам
Мы пришвартуемся на этом пустынном острове.
Чтобы исцелить наши раны
Какое чудо наконец-то покинуть Европу.
Брошенная на смертном одре
Смотреть, как она исчезает там на корме
Пролить ром и пожелать нам удачи
И забыть, забыть, забыть, что мы там выросли
Когда вы начинаете эту пиратскую жизнь
Я до сих пор помню день, когда дети
Я составила тебе план по картам.
Так что иди поиграй на солнце на моей палубе.
И перемещаться по предпочтительным маршрутам
Мы пришвартуемся на этом пустынном острове.
Чтобы исцелить наши раны
Так что иди поиграй на солнце на моей палубе.
Мы пришвартуемся на этом пустынном острове.…