Tam Tam Go - Manuel Raquel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Manuel Raquel» из альбомов «30 años de musica en TVE. 1980-2010», «Las 100 mejores canciones del Pop Español», «Las 100 Mejores Canciones de los 80», «Donde estabas tu... en el 88?» и «Spanish Suffle» группы Tam Tam Go.
Текст песни
Cuando llego era un niño delicado
No quería mancharse
Jugando en el descampado
Era un tipo legal
Un amigo, un aliado
Había vivido arrogante
Aquel error inocente
Llevar en cuerpo de hombre
Una mujer en su mente
Él un hombre tranquilo
Ella una dama valiente
Oh¡ Manuel Raquel
Manuel Raquel
No aguantó siquiera el primer invierno
Volando sobre un tacón
De las redadas huyendo
La última vez que le vi
Nos fuimos a emborrachar
Debajo del maquillaje no pudo disimular
Un cierto pudor antiguo
Al fin un poco de paz
Quiso volar y salto
No pude llegar a tiempo
Las lágrimas sin dolor
Me las ha arrancado el viento
Se fue sin decir adiós
Sin un grito, ni un lamento
Creo que iba contento
Manuel Raquel
No aguantó siquiera el primer invierno
La detuvieron mil veces
La pobre se fue rompiendo
Es muy difícil pasear
De incógnito en el infierno
Oh Manuel, oh Raquel
Se marchó
Es sólo una baja más
Oh Manuel, oh Raquel
Se marchó
Por fin podrá descansar
Manuel, oh Raquel
Se marchó
Es sólo una baja más
Y se fue sin señalar
Y se fue sin simular
Y se fue sin molestar
Oh Manuel Raquel
Y se fue sin acusar
Y se fue sin apuntar
Y se fue sin disparar
Y se fue sin sin
Y hasta la leña del monte
Tiene su separación
De la gorda se hacen santos
De la menuda carbón
Y si vas al paraíso
Guardame un trozo de cielo
Que yo te llevo la tierra
Enrrollada en mi pañuelo
Перевод песни
Когда я приехал, я был нежным ребенком
Он не хотел испачкаться.
Игра в обстрел
Он был законным парнем.
Друг, союзник
Он жил высокомерно
Эта невинная ошибка
Носить на тело человека
Женщина в своем уме
Он тихий человек
Она храбрая дама
О Мануэль Ракель
Мануэль Ракель
Он не выдержал даже первой зимы
Полет на каблуке
Из рейдов убегают
В последний раз, когда я видел его
Мы пошли напиваться
Под макияж не мог скрыть
Какой-то древний гнус
Наконец-то мир
Он хотел летать и прыгать
Я не успел вовремя.
Слезы без боли
Ветер оторвал их от меня.
Он ушел, не попрощавшись.
Ни крика, ни плача.
Думаю, он был доволен.
Мануэль Ракель
Он не выдержал даже первой зимы
Ее задержали тысячу раз.
Бедняжка ушла.
Это очень трудно прогуляться
Инкогнито в аду
О Мануэль, о Ракель
Он ушел.
Это просто еще один низкий
О Мануэль, о Ракель
Он ушел.
Наконец-то вы сможете отдохнуть
Мануэль, о Ракель
Он ушел.
Это просто еще один низкий
И ушел, не указывая
И он ушел без имитации
И ушел, не беспокоя
О Мануэль Ракель
И ушел, не обвиняя
И ушел без прицеливания
И ушел без стрельбы
И ушел без
И даже дрова на горе
У вас есть разделение
Из толстых становятся святыми
Из мелкого угля
И если вы идете в рай
Храни мне кусочек неба.
Что я возьму тебя на землю
Обмотанная в платок