Tal - Moi je parle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Moi je parle» из альбома «A l'infini» группы Tal.
Текст песни
Quand tu es tout seul tu y penses,
a ces murs d’indifférence,
a ces vagues de violence,
oui, toi qui n’as vécu ta vie qu’avec les coups et les cris,
comme si tout ça s'était écrit.
non, non, non, non, l’espoir n’est pas à vendre,
non, non, non, non, l’espoir n’est pas à vendre,
et, et alors tu peux te faire entendre,
et, et alors
au nom de ces visages qui se taisent, moi je parle
pour tous ceux qui ont si mal
stop au silence, moi je parle.
au nom de ces regards qui se baissent, moi je parle
pour tous ceux qui ont si mal
stop au silence, moi je parle.
non, tu peux dire non maintenant,
même s’il te faudra du temps
pour encore rire comme avant.
fuis la peur qui hante tes nuits,
c’est ton droit je te le dis.
elever sa voix n’a pas de prix.
non, non, non, non, l’espoir n’est pas à vendre,
non, non, non, non, l’espoir n’est pas à vendre,
et, et alors tu peux te faire entendre,
et, et alors
au nom de ces visages qui se taisent, moi je parle
pour tous ceux qui ont si mal
stop au silence, moi je parle.
au nom de ces regards qui se baissent, moi je parle
pour tous ceux qui ont si mal
stop au silence, moi je parle.
(Merci à Ava pour cettes paroles)
Перевод песни
Когда ты один, ты думаешь об этом,
Имеют ли эти стены безразличие,
Имеют ли эти волны насилия,
Да, вы прожили свою жизнь только с ударами и криками,
Как будто все это было написано.
Нет, нет, нет, нет, надеюсь, что не продается,
Нет, нет, нет, нет, надеюсь, что не продается,
И тогда вы можете заставить себя услышать,
И тогда
Во имя тех молчаливых лиц, я говорю
Для всех тех, кто так плохо
Прекрати говорить, я говорю.
Во имя тех взглядов, которые падают, я говорю
Для всех тех, кто так плохо
Прекрати говорить, я говорю.
Нет, теперь вы можете сказать «нет»,
Даже если это требует времени
Рассмеяться снова, как прежде.
Бегите от страха, который преследует ваши ночи,
Это ваше право, я говорю вам.
Повышение его голоса бесценно.
Нет, нет, нет, нет, надеюсь, что не продается,
Нет, нет, нет, нет, надеюсь, что не продается,
И тогда вы можете заставить себя услышать,
И тогда
Во имя тех молчаливых лиц, я говорю
Для всех тех, кто так плохо
Прекрати говорить, я говорю.
Во имя тех взглядов, которые падают, я говорю
Для всех тех, кто так плохо
Прекрати говорить, я говорю.
(Спасибо Ава за эти слова)