Tal - M'en aller текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «M'en aller» из альбома «Tal au cinéma» группы Tal.
Текст песни
oui v’la encore une autre saison
une carte postale comme horizon x2
canardo:
j’ai b’soin de rien mais il ne suffit pasde dire pour y croire
chaque été c’est la même, le soleil brille dans le square,
il m’faut du cash et du sable
avant de devenir barge;
faut qu’je trace, que je m’evade, que je prenne le large.
sur le frigo la même cartes postale au mêmes couleurs
envie de plages, d'eaux turquoise et un cocktail au shaker j’ai b’soin de rien
tu te souvient mais ne me croit pas.
envie d’ailleurs ou tu voudras
tant que c’est loin.
toi et moi.
tal:
m’en aller,
sévader,
oui v’la encore une autre saison
une carte postale comme horizon x2
canardo:
j’voulais faire du stop mais chuis plutôt classe, buisness,
dvd, plateaux-repas
même jloie hôtesse.
j’pourrais m’faire une raison
me dire sa sert a rien,
besoin de voir ailleures
là où tu te fait du bien
j’te cache pas que j’ai envie de tout plaquer
plus facile à dire qu'à faire qu’and la rue ta maqué
et pour m'évader je regarde cette carte postale
et je me dit un jour
promis, toi et moi on se feras
la malle
tal:
m’en aller,
sévader,
oui v’la encore une autre saison
une carte postale comme horizon x2
canardo: ici les jours ce répètes
mais bon rien n’est infini
tu sais, tout le monde n’a pas la patience de gandy
on a le temps de mourir mais pas le temps de construire
5 minuteà peine je sais comment sa vas se finir
tu croit connaître notre vie
a la wou’v qu’un pour cent
tellemnet de chose en moi
mais je trouve pas de mots assez puissant
on ne compte plus nos échèques
on pourrais en faire des colliers
mais bon on fait le monde assis sur un escalier
tal& canardo:
changer de cap de pas avoir peur de couler
prendre la route et rouler
jusqu'à ne jamais s’arreter x2
tal:
m’en aller,
sévader,
oui v’la encore une autre saison
une carte postale comme horizon x4
(Merci à Laurine Liscoet pour cettes paroles)
Перевод песни
Да, v'la еще один сезон
Открытка в виде горизонта x2
Канардо:
Мне ничего не нужно, но недостаточно сказать, чтобы поверить
Каждое лето это то же самое, солнце светит на площади,
Мне нужны деньги и песок
Прежде чем стать баржей;
Я должен проследить, чтобы я мог убежать, чтобы я мог принять открытое море.
На холодильнике одни и те же открытки в тех же цветах
Зависть пляжей, бирюзовых вод и коктейль в шейкере. Я ничего не знаю
Вы помните, но не верьте мне.
Envie из другого места или вы захотите
Пока это далеко.
Вы и я.
тал:
Уходи,
sévader,
Да, v'la еще один сезон
Открытка в виде горизонта x2
Канардо:
Я хотел путешествовать автостопом, но chuis скорее класс, buisness,
Dvd, поддоны для еды
Даже хозяйка.
Я могу объяснить
Чтобы сказать, что он полезен ни для чего,
Нужно видеть в другом месте
Где вы делаете добро
Я не скрываю, что хочу заняться всем
Легче сказать, чем сделать, чем на улице та маке
И, чтобы убежать, я смотрю на эту открытку
И однажды я сказал себе
Обещанное, мы с вами будем сделаны
ствол
тал:
Уходи,
sévader,
Да, v'la еще один сезон
Открытка в виде горизонта x2
Canardo: здесь эти дни повторяются
Но ничего хорошего нет.
Вы знаете, не у всех есть терпение гандди
У нас есть время умереть, но не время строить
5 минут вряд ли знают, как это закончится
Вы думаете, что мы знаем нашу жизнь
Имеет один процент
Суть вещи во мне
Но я не нахожу слов достаточно сильными
Мы больше не считаем наши
Мы можем сделать ожерелья
Но эй, мы делаем мир, сидящий на лестнице
Тал и Кандардо:
Измените курс, чтобы бояться утонуть
Возьмите дорогу и покатайтесь
Пока не прекратите x2
тал:
Уходи,
sévader,
Да, v'la еще один сезон
Открытка как горизонт x4
(Спасибо Laurine Liscoet за эту песню)