Tal - Au Delà... текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Au Delà...» из альбома «Le Droit De Rêver» группы Tal.
Текст песни
Au-delà des rives
Au-delà des barrières
Au-delà des clivages passés,
Au-delà des rêves de ces chimères,
Réels ou éphémères,
Au-delà,
Des idées dépassés.
J’ai fais un rêve cette nuit,
C'était un rêve aux portes du paradis,
Un ange m’a dit:
Ouvres grand tes yeux,
Ne cherche pas si loin,
C’est à l’aube de ton destin.
Au-delà des clichés, des histoires rossées,
Au-delà de tout ces jugements qui nous séparent,
J’aimerai qu’on avance ensemble, peu importe
Ton nom est surtout d’où tu viens,
Juste ton cœur, contre le mien,
On n’fera qu’un.
J’ai fais un rêve cette nuit,
C'était un rêve aux portes du paradis,
Un ange m’a dit:
Ouvres grand tes yeux,
Ne cherche pas si loin,
C’est à l’aube de ton destin.
J’ai dessiné sur un papier,
Les motifs du paradis,
J’y ai noté tes initiales et les miennes aussi.
J’ai fais un rêve cette nuit,
C'était un rêve aux portes du paradis,
Un ange m’a dit:
Ouvres grand tes yeux,
Ne cherche pas si loin,
C’est à l’aube de ton destin.
Перевод песни
За берегом
За пределами барьеров
Помимо прошлых расколов,
Помимо сновидений этих химер,
Реальный или эфемерный,
Кроме того,
Устаревшие идеи.
Сегодня вечером у меня был сон,
Это был сон в воротах рая,
Ангел сказал мне:
Открывайте глаза широко,
Не смотрите так далеко,
Это на заре вашей судьбы.
Помимо клише, рассказов,
Помимо всех этих суждений, которые нас разделяют,
Я хотел бы собраться вместе,
Ваше имя, прежде всего, откуда вы пришли,
Просто ваше сердце, против моего,
Мы сделаем только один.
Сегодня вечером у меня был сон,
Это был сон в воротах рая,
Ангел сказал мне:
Открывайте глаза широко,
Не смотрите так далеко,
Это на заре вашей судьбы.
Я нарисовал бумагу,
Мотивы рая,
Я также отметил ваши инициалы и мои.
Сегодня вечером у меня был сон,
Это был сон в воротах рая,
Ангел сказал мне:
Открывайте глаза широко,
Не смотрите так далеко,
Это на заре вашей судьбы.