Taking Back Sunday - Bonus Most PT. II текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bonus Most PT. II» из альбома «Notes From The Past» группы Taking Back Sunday.
Текст песни
So, scream I heard about your message,
And how it reeked of your indifference,
It bleeds horizontal straight from your wrist.
(So scream louder now)
I’m bound to come around about
(Bound to come around)
But can't you, can't you feel it rolling off your lips,
Tensing up your shoulders,
C'mon say it is…
Well, it’s love (It's love)
Make it hurt (I deserve it)
Well, it’s love (It's love)
Make it hurt (I deserve it)
Well, it's love, it's love, it's love…
Make it hurt.
I said I use the inconsistencies
To undress the machine,
You’re the poster boy, their selling point, the focus for their new campaign.
(Something has to be done)
I’m bound to come around about
(Bound to come around)
Oh, but can't you, can't you feel it rolling off your lips,
Tensing up your shoulders, c'mon…
The keys to the castle
(Are right where I left them)
The princess walked in just to take more attention,
'Cause after all, well isn’t that all that I’ve been after and,
After all, well isn’t that all that I’m after,
You’re so…
(No way out) I’ll give up in you, I’ll give up in you,
(No way out) I’ll give up in you.
(No way out) I’ll give up in you, I’ll give up in you,
(No way out) I’ll give up in you.
I wanted you for nothing more,
Than hating you for what you were,
If that’s what you wanted to hear,
(Well, if that’s what you wanted to hear)
I wanted you for nothing more,
Than hating you for what you were,
(Don't leave, leave) If that’s what you wanted to hear,
(If that’s what you wanted to hear)
I wanted you for nothing more,
Than hating you for what you were,
(Don't leave, leave) If that’s what you wanted to hear,
(If that’s what you wanted to hear)
(It's love, it’s love) I wanted you for nothing more,
(Make it hurt, I deserve it) Than hating you for what you were,
(If that’s what you wanted to hear)
That’s what you wanted to hear,
(To hear) If that’s what you wanted to hear.
(If that is how you’ll let it burn)
Перевод песни
Итак, крик, который я слышал о вашем сообщении,
И как он пал от вашего безразличия,
Он кровоточит горизонтально прямо с вашего запястья.
(Так что теперь крик громче)
Я обязательно приду
(Приближается)
Но разве ты не можешь, ты не чувствуешь, что это соскальзывает с твоих губ,
Затяните плечи,
Сказать, что это ...
Ну, это любовь (это любовь)
Сделать это больно (я этого заслуживаю)
Ну, это любовь (это любовь)
Сделать это больно (я этого заслуживаю)
Ну, это любовь, это любовь, это любовь ...
Сделать это больно.
Я сказал, что использую несоответствия
Чтобы раздеть машину,
Ты мальчик-плакат, их точка продажи, фокус на их новую кампанию.
(Что-то нужно сделать)
Я обязательно приду
(Приближается)
О, но ты не можешь, ты не чувствуешь, что это сходит с твоих губ,
Затяните плечи, давай ...
Ключи к замку
(Правильно, где я их оставил)
Принцесса вошла, чтобы больше внимания уделять,
Потому что в конце концов, хорошо, это не то, за что я был, и,
В конце концов, хорошо, это не все, что мне нужно,
Ты такой…
(Нет выхода) Я брошу тебя, я брошу тебя,
(Нет выхода) Я брошу тебя.
(Нет выхода) Я брошу тебя, я брошу тебя,
(Нет выхода) Я брошу тебя.
Я хотел тебя больше ничего,
Чем ты ненавидишь за то, кем ты был,
Если это то, что вы хотели услышать,
(Ну, если это то, что вы хотели услышать)
Я хотел тебя больше ничего,
Чем ты ненавидишь за то, кем ты был,
(Не уходи, уходи) Если это то, что ты хотел услышать,
(Если это то, что вы хотели услышать)
Я хотел тебя больше ничего,
Чем ты ненавидишь за то, кем ты был,
(Не уходи, уходи) Если это то, что ты хотел услышать,
(Если это то, что вы хотели услышать)
(Это любовь, это любовь) Я хотел тебя больше ничего,
(Сделай это больно, я этого заслуживаю). Чем ты ненавидишь за то, что ты был,
(Если это то, что вы хотели услышать)
Это то, что вы хотели услышать,
(Чтобы услышать) Если это то, что вы хотели услышать.
(Если это то, как вы позволите ему сжечь)