Tagada Jones - Star system текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Star system» из альбома «L'envers du decor» группы Tagada Jones.
Текст песни
Musique et attitude, une étoile filante est née,
Star temporaire, ou pute des plateaux de télé.
Dotée d’une plastique de rêve, elle a très vite accédée,
Aux plus hautes marches du top et de la célébrité.
Elle est prête à tout pour y arriver.
Elle aime récompenser toutes les personnalités,
Du moment qu’ils soient bien de sexe masculin,
Pour devenir Lolita et atteindre ses fins.
Maintenant que l'étoile brille, qu’elle est au firmament,
Je ne vous dis pas la merde qu’elle balance impunément.
C’est sur que vous la trouverez dans tous les supermarchés,
En tête de gondole, à moitié nue et carton mâché.
Le c ur de la cible est âgé d’une dizaine d’années,
Armés de roses et de poupées on les voit défiler,
Attendre comme des cons une brève apparition,
De la star, trop occupée à se repoudrer le nez !
Artistes formatés partout,
La variété va me rendre fou,
Et pas moyen de s’en défaire,
Je n’ai plus qu’une seule envie: à jamais la faire taire !
Pas moyen de faire un pas sans qu’elle vous quitte rien qu’une fois,
En bus, en métro, aux Assedic et même au bistro,
Ces tubes en boucle à la radio, c’est beaucoup plus qu’il n’en faut,
Pour attiser ma haine, ma phobie du star système.
Artistes formatés partout,
La variété va me rendre fou,
Et pas moyen de s’en défaire,
Je n’ai plus qu’une seule envie: à jamais la faire taire !
Ouais je dis merde à la variété, je n’ai jamais pu la saquer,
Il y a même des tonnes de cons à qui je veux refaire le plastron,
Ils nous pourrissent la vie, à force on s’abrutit,
A force d'écouter, d'écouter ces conneries.
Ce ne sont pas des artistes, mais des produits capitalistes,
Des merdes packagés, concentré de clichés,
Les cendrillons, les play-boys, les outils des majors compagnies,
Je les ai toujours haïs
Artistes formatés partout,
La variété va me rendre fou,
Et pas moyen de s’en défaire,
Je n’ai plus qu’une seule envie: à jamais la faire taire !
Перевод песни
Музыка и отношение, родилась падающая звезда,
Временная звезда или шлюха телевизоров.
С пластическим мечтом она быстро обратилась к нему,
На самых высоких маршах вершины и знаменитости.
Она готова что-то сделать.
Она любит вознаграждать всех личностей,
Пока они хорошо мужские,
Стать Лолитой и достичь своих целей.
Теперь, когда звезда сияет, что она находится на небосводе,
Я не говорю вам, что это дерьмо, что оно уравновешивается безнаказанно.
Он уверен, что вы найдете его во всех супермаркетах,
Во главе гондолы наполовину голый и картонный жевал.
Сердце цели около десяти лет,
Вооруженные розами и куклами, они видны прокруткой,
Подождите,
Из звезды, слишком занятой, чтобы покаяться в носу!
Художники отформатированы повсюду,
Сорт приведет меня в бешенство,
И нет способа избавиться от него,
У меня осталось только одно желание: молчать!
Никакой способ сделать шаг без него оставляет вас только один раз,
На автобусе, метро, Ассидике и даже в бистро,
Эти петлевые трубки на радио гораздо более чем достаточно,
Чтобы возбудить мою ненависть, моя звездная система фобии.
Художники отформатированы повсюду,
Сорт приведет меня в бешенство,
И нет способа избавиться от него,
У меня есть только одно желание: молчать!
Да, я говорю, дерьмо для разнообразия, я никогда не мог вымыть его,
Есть даже тонны минусов, которым я хочу переделать нагрудник,
Они коррумпируют нашу жизнь, мы жестоки,
Слушая, слушая эту ерунду.
Они не художники, а капиталистические продукты,
Упакованное дерьмо, концентрированные выстрелы,
Золушки, мальчики, инструменты майоровских компаний,
Я всегда ненавидел их
Художники отформатированы повсюду,
Сорт приведет меня в бешенство,
И нет способа избавиться от него,
У меня осталось только одно желание: молчать!