Tagada Jones - Les chars d'assaut текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les chars d'assaut» из альбома «Descente aux Enfers» группы Tagada Jones.
Текст песни
Aux quatres coins du monde on continue de fabriquer,
Des stocks d’armes à tout faire péter,
Qui, apparemment ne seraient destinés,
Qu'à dissuader et maintenir la paix.
Bien sûr il y a quelques bavures,
Les pertes sont colossales,
Mais elles sont inégales,
Il y a l’armée, équipée de la tête aux pieds,
Et puis les autres qui se font massacrer !
C’est pas toujours
Comme dans les films Hollywoodiens,
Le mal triomphe trop souvent du bien !
Alors on envoie de nouveau les chars d’assaut
Les bateaux, les bombes et les hélicos,
Des hommes il y en a plein,
On en perdra certains,
Apparemment leurs vies ne valent rien,
Ou en tout cas sûrement bien moins,
Qu’un simple missile,
Sur le marché américain.
Rien de tel qu’une putain de guerre,
Pour oublier scandales ou crack boursier,
Les lobbies savent bien remettre le navire à flot.
Alors tans pis pour les dommages collatéraux.
Alors on envoie de nouveau les chars d’assaut
Les bateaux, les bombes et les hélicos,
Des hommes il y en a plein,
On en perdra certains,
Apparemment leurs vies ne valent rien,
Ou en tout cas sûrement bien moins,
Qu’un simple missile,
Sur le marché américain.
On envoie de nouveau les chars d’assaut,
Une vie de vaut rien, une vie ne vaut plus rien,
On envoie de nouveau les chars d’assaut,
Une vie de vaut rien, une vie ne vaut plus rien.
Перевод песни
В четырех уголках мира,
Запасы пистолетов,
Это, по-видимому, предназначалось бы,
Это для того, чтобы отговорить и поддерживать мир.
Конечно, есть заусенцы,
Потери колоссальны,
Но они неравны,
Есть армия, оборудованная от головы до ног,
А потом других, которых убивают!
Это не всегда
Как и в голливудских фильмах,
Зло слишком часто торжествует над добром!
Затем мы отправляем снова танки нападения
Лодки, бомбы и вертолеты,
Мужчины там полны,
Мы потеряем некоторые,
Видимо, их жизни бесполезны,
Или, по крайней мере, намного меньше,
Что одна ракета,
На рынке США.
Ничего страшного,
Чтобы забыть скандалы или трещины на фондовом рынке,
Лобби знают, как поставить корабль на плаву.
Затем зубы хуже для побочного урона.
Затем мы отправляем снова танки нападения
Лодки, бомбы и вертолеты,
Мужчины там полны,
Мы потеряем некоторые,
По-видимому, их жизни бесполезны,
Или, по крайней мере, намного меньше,
Что одна ракета,
На американском рынке.
Танки снова были отправлены,
Жизнь ничего не стоит, жизнь ничего не стоит,
Танки снова были отправлены,
Жизнь ничего не стоит, жизнь ничего не стоит.