Tagada Jones - Dblju текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dblju» из альбома «L'envers du decor» группы Tagada Jones.
Текст песни
Tu divises les opinions,
Tu es le seul maître, le grand patron, Tu diriges, ériges sans concession,
et manipules les décisions,
Tu prônes les politiques d’exaction, et tu pousses souvent à la rébellion
Tu es la démocratie, tu déplaces les pions mais tu n’es qu’un maître des
illusions
Je veux te voir à genoux, je veux te voir à genoux, te traîner dans la boue,
Je veux te voir à genoux, je veux te voir à genoux, puis prendre des coups,
Ton pouvoir est nucléaire,
Ta force militaire,
Ta politique obéit aux douces sphères d’une économie libertaire.
Tu vends, tu vends, tu vends, tu ne vends que du vent,
Tu te prends pour le plus grand messie de tous les temps,
Tes disciples te suivent pour le moment,
Mais après quelques bombes, en sera t-il autant?
Je veux te voir à genoux, je veux te voir à genoux, te traîner dans la boue,
Je veux te voir à genoux, je veux te voir à genoux, puis prendre des coups,
Deux emblèmes de ton beau pays se dispersent en cendres, c’est inouï,
Et je constate amer, que ça n’a pas suffit, combien te faudra t’il encore de vie?
Même sous l'étendard de la dynastie, des dollars, du pétrole ou de l’utopie
A force de sacrifier des vies, tu finiras bien par en payer le prix ! ! !
Je veux te voir à genoux, je veux te voir à genoux, te traîner dans la boue,
Je veux te voir à genoux, je veux te voir à genoux, puis prendre des coups,
Est ce au nom de la démocratie, de la politique ou de l'économie? ??
Deux emblèmes de ton beau pays se dispersent en cendres, c’est inouï,
Et je constate amer, que ça n’a pas suffit, combien te faudra t’il encore de vie?
Même sous l'étendard de la dynastie, des dollars, du pétrole ou de l’utopie
A force de sacrifier des vies, tu finiras bien par en payer le prix ! ! !
Tu finiras bien par en payer le prix ! ! !
en payer le prix
en payer, en payer le prix.
(Merci à punk pour cettes paroles)
Перевод песни
Вы разделяете мнения,
Вы единственный хозяин, великий покровитель, вы правы, поручения без уступки,
И манипулирует решениями,
Вы выступаете за политику взыскания, и вы часто пытаетесь восстать
Вы демократия, вы перемещаете пешек, но вы только мастер
иллюзии
Я хочу видеть тебя на коленях, я хочу видеть тебя на коленях, тащиться в грязи,
Я хочу видеть тебя на коленях, я хочу увидеть тебя на коленях, а потом ударить,
Ваша сила ядерная,
Ваша военная сила,
Ваша политика подчиняется сладким сферам либертарианской экономики.
Вы продаете, продаете, продаете, продаете только ветер,
Вы берете себя за величайшего мессию всех времен,
Ваши ученики сейчас следуют за вами,
Но после нескольких бомб, будет ли это так много?
Я хочу видеть тебя на коленях, я хочу видеть тебя на коленях, тащиться в грязи,
Я хочу видеть тебя на коленях, я хочу увидеть тебя на коленях, а потом ударить,
Две эмблемы вашей прекрасной страны рассеяны дотла, это неслыханно,
И я нахожу это горьким, что этого недостаточно, сколько вам еще нужна жизнь?
Даже под знаменем династии, долларов, нефти или утопии
Посредством жертвования жизнями вы в конечном итоге платите цену! ! !
Я хочу видеть тебя на коленях, я хочу видеть тебя на коленях, тащиться в грязи,
Я хочу видеть тебя на коленях, я хочу увидеть тебя на коленях, а потом ударить,
Это во имя демократии, политики или экономики? ??
Две эмблемы вашей прекрасной страны рассеяны дотла, это неслыханно,
И я нахожу это горьким, что этого недостаточно, сколько вам еще нужна жизнь?
Даже под знаменем династии, долларов, нефти или утопии
Посредством жертвования жизнями вы в конечном итоге платите цену! ! !
Вы в конечном итоге заплатите цену! ! !
Оплатить цену
Платить, платить цену.
(Спасибо панку за эту лирику)