T-Bone - Hard Streets текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hard Streets» из альбома «Bone-A-Fide» группы T-Bone.
Текст песни
See I was only 16 such a tender age
A young seed leaving my home in search of ghetto fame
Mom's begging me to stay, crying but yo I gotta make it on my own now
I'm tired of hustling, plus I'm almost full grown now
Packed up my bags in now pursuit of my dreams
Gave her a kiss then wiped the tears from eyes so that she couldn't see
Jumped in the car starring up at the stars
Rhyming for hours hoping one day I'm a hear the applause
Now I'm 17, still broke loc, no money
Holes in my shoes and people laughing cuz my clothes crummy
No food to eat so now I'm digging in the trash can
Eating left over food from last week in tha bags man
I never thought that it could get this hard, pray to God
Then I get to stepping, cuz I know that I'm called
I told myself I gotta keep the faith living inside, knowing I'll make it one
day
So I can't just lay down and die, I gotta try man!
What are these hard streets doing to me Ghetto running through me Thicker than blood, down in the mud
Trying to come up, these hard streets do it to me Ghetto running through me Thicker than blood, down in tha mud
Trying to come up another day
It's 1991 getting older now
Kicked out my crib nowhere to live
Wit problems and the world on my shoulders now
If I go home mom will think I'm a loser
And if I call the homie then he'll think I'm trying to use em So now I'm stuck, sleeping on my managers sofa
Even though I know he's ripping me off
Trying to play me like a game of poker
Congested wit depression I proceed to try and count my blessing like
The fact I'm still alive, I could have died on these mean streets
Cuz they ain't kind, so many killers and dealers committing horrible crimes
Dope fiends, drive-by's, muggers and drug smugglers
No one expecting me to make it cuz I'm from the gutter
A young G from the streets of killa cal,
Where riders pack heat and smoke weed as a juvenile
It's all good though, I'm out to prove em all wrong
Reach for the stars, and show em one day I'm a be the bomb!
I'm sick of all the heartaches, let downs, broken promises and feeling hopeless
I'm tired of being rejected and all the disappointments
Feeling like I ain't worth a dime
Partners telling me I'm the greatest, but there's no deal to sign
Crying, devastated and confused at the same time
My mind is telling me to quit and God's saying try
My heart is telling me it's over and I'll never rhyme
But something's telling me prevail and it will be fine
Bridge
See there's always so much drama
From tha block or ya babies mama
In these streets that's where my peeps be running that game
Why ya trying to run me over, like I'm trying to snatch ya corner
In these streets gotta get your grind on All day long gotta grind get ya hustle on
Перевод песни
Видишь, мне было всего 16 таких нежных возрастов
Молодое семя покидает мой дом в поисках славы гетто
Мама умоляет меня остаться, плакать, но лету я должен сделать это самостоятельно
Я устал от суеты, плюс я почти полностью вырос
Упаковал мои сумки в погоне за моими мечтами
Дала ей поцелуй и вытерла слезы с глаз, чтобы она не могла видеть
Вскочил в машину, играя главную роль в звездах
Риминг в течение многих часов надеется, что однажды я услышу аплодисменты
Сейчас мне 17, все еще сломал локу, нет денег
Отверстия в моей обуви и люди смеются, потому что моя одежда крахмала
Нет еды, чтобы поесть, так что теперь я копаю в мусорном баке
Употребление в пищу пищи с прошлой недели в сумочке
Я никогда не думал, что это может успеть, молиться Богу
Затем я наступаю, потому что я знаю, что я вызван
Я сказал себе, что должен держать веру внутри, зная, что я сделаю это
день
Поэтому я не могу просто лечь и умереть, мне нужно попробовать человека!
Каковы эти жесткие улицы, которые делают со мной гетто, пробегающее меня Толще крови, вниз в грязи
Пытаясь подняться, эти жесткие улицы делают это для меня. Гетто пробегает меня. Толще, чем кровь, вниз в грязи
Попытка прийти еще на один день
В 1991 году он стал старше
Выгнал мою кроватку в никуда, чтобы жить
Проблемы с остроумием и мир на моих плечах сейчас
Если я пойду домой, мама подумает, что я неудачник
И если я позвоню homie, тогда он подумает, что я пытаюсь использовать их. Теперь я застрял, спал на диване у менеджеров
Хотя я знаю, что он разорвал меня
Попытка сыграть со мной, как игра в покер
Сконцентрированная остроумие депрессия Я продолжаю пытаться считать мое благословение подобно
Тот факт, что я все еще жив, я мог бы умереть на этих улицах
Потому что они не добрые, поэтому многие убийцы и торговцы совершают ужасные преступления
Допинговые изверги, проезжие, грабители и контрабандисты наркотиков
Никто не ожидал, что я это сделаю, потому что я из водосточного желоба
Молодой G с улиц killa cal,
В тех случаях, когда райдеры собирают тепло и дым, как несовершеннолетние
Это все хорошо, но я собираюсь доказать им, что все неправильно
Доберитесь до звезд и покажите им, что я буду бомбой!
Я устал от всех страданий, подрывов, сломанных обещаний и чувства безнадежности
Мне надоело быть отвергнутым и все разочарования
Чувство, будто я не стоит ни копейки
Партнеры говорят мне, что я величайший, но не стоит подписывать
Плач, опустошенный и запутанный одновременно
Мой ум говорит мне уйти, и Божье высказывание попробует
Мое сердце говорит мне, что все кончено, и я никогда не буду рифмовать
Но что-то говорит, что я преобладаю, и все будет хорошо
Мост
Смотрите, что всегда так много драмы
От мамы или мамы мамы
На этих улицах, где мои подглядывания бегают, что игра
Почему я пытаюсь убежать от меня, как будто я пытаюсь ухватить угол
На этих улицах нужно размахивать. В течение всего дня нужно перемалывать,