Syria - La Nostra Città текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «La Nostra Città» из альбома «Scrivere Al Futuro» группы Syria.
Текст песни
Era la mia città quella che non mi ha fatto mai sentire sola
le brioche di nutella sempre evitate col sudore freddo nei metrò
era la mia città quella del dopo pranzo poi i silenzi misurati a memoria
nel bene e nel male son le costanti che mi fan ricordare che
ora la tua città che mi spaventa se guardo aldilà di un marciapiede una fermata
vissuta con te temevo e cercavo a tua città mi passerà così vicino da essere
lontana
nel bene e nel male son le costanti per far ricordare
a chi se ne andrà dalla nostra città
perchè se ne andrà
entrambi in attesa
per chi se ne andato
chi lo impedirà
perchè sei tornato?
da quanto sei quà?
da quanto sei quà?
da quanto sei quà?
(Grazie a PaolaNasca per questo testo)
Перевод песни
Это был мой город, о котором я никогда не слышал о себе
Бриош ореха всегда избегал холодного пота в метро
Это был мой город после обеда, затем молчание, измеряемое памятью
Хорошие и плохие - это константы, которые я хотел бы запомнить
Теперь ваш город, который меня пугает, если я смотрю вниз на остановку тротуара
Я жил с тобой, я боялся, и я искал твоего города, чтобы он был так близок к тому, чтобы быть
отдаленный
Хорошими и плохими являются константы, которые напоминают вам
Тем, кто покинет наш город
Потому что он уйдет
Оба ждут
Для тех, кто ушел
Кто его остановит
Почему ты вернулся?
Сколько вы здесь?
Сколько вы здесь?
Сколько вы здесь?
(Спасибо PaolaNasca за этот текст)